Still A Spark

Sigo siendo una chispa

Still A Spark

Construí una capilla de un hilo de comentariosI built a chapel out of a comment thread
Donde cada extraño guarda un Dios en su cabezaWhere every stranger keeps a God in his head
Rompemos el mundo como pan y lo pasamosWe break the world like bread and pass it round
Las tres de la mañana es el sonido más sagradoThree in the morning is the holiest sound

Hay un casero viviendo en mi cabezaThere's a landlord living in my skull
Cobrando un alquiler que no puedo pagarCharging me a rent I can't pay in full
Líneas blancas dibujadas como cercas en mi pechoWhite lines drawn like fences through my chest
Sigo comprando silencio, sigo vendiendo descansoI keep on buying quiet, I keep selling rest

Oh, me pregunto por quéOh, I wonder why
Lo bueno es tan difícil de encontrarThe good's so hard to find
Está enterrado en la oscuridadIt's buried in the dark
Pero sigo siendo una chispaBut I'm still a spark
Sigo siendo una chispaStill a spark
Sácame, sácameDig me out, dig me out
Enciéndeme, quémalo todoLight me up, burn it down
Llévame a casa otra vezTake me home again
A algún lugar seguro, a algún lugar donde he estadoSomewhere safe, somewhere I've been
Llévame a casa otra vezTake me home again

El primero es un fósforo, el segundo es la lluviaThe first one is a match, the second is the rain
Me prendo fuego para apagar el dolorI set myself on fire to put out the pain
Dos soles salieron y se apagaron en mi sueloTwo suns rose and burned out on my floor
Y ni siquiera me acerqué a la puertaAnd I never even walked up to the door

Hay un coro aquí que no puedo afinarThere's a choir in here I cannot tune
Diciendo mi nombre en una habitación vacíaSaying my name in an empty room
La paranoia lleva la voz de mi madreParanoia wears my mother's voice
Dice que cada jaula en la que estoy fue una elecciónSays every cage I'm in was once a choice

Oh, me pregunto por quéOh, I wonder why
Lo bueno es tan difícil de encontrarThe good's so hard to find
Está enterrado en la oscuridadIt's buried in the dark
Pero sigo siendo una chispaBut I'm still a spark
Sigo siendo una chispaStill a spark
Sácame, sácameDig me out, dig me out
Enciéndeme, quémalo todoLight me up, burn it down
Llévame a casa otra vezTake me home again
A algún lugar seguro, a algún lugar donde he estadoSomewhere safe, somewhere I've been
Llévame a casa otra vezTake me home again

La mañana es un ladrón honestoMorning is an honest kind of thief
Se lleva a la multitud y me deja con el dueloTakes the crowd and leaves me with the grief
Me muestra que no había nadie en la líneaShows me there was no one on the line
El enemigo siempre fue solo míoThe enemy was always only mine
(Siempre solo mío)(Only ever mine)

Oh, me pregunto por quéOh, I wonder why
Pero ya no pregunto por quéBut I'm done asking why
Salí de la oscuridadI crawled out of the dark
Porque siempre fui una chispa'Cause I was always a spark
Siempre una chispaAlways a spark
Me saqué, me saquéDug myself out, dug myself out
Me encendí, lo quemé todoLit myself up, burned it down
Regresé a casa otra vezWalked myself home again
A algún lugar seguro, a algún lugar donde he estadoSomewhere safe, somewhere I've been
Me llevé a casa otra vezI took me home again

Sigo siendo una chispaStill a spark
Sigo siendo una chispa (siempre fui una chispa)Still a spark (I was always a spark)
Sigo siendo una chispaStill a spark