Truce for Tonight

Tregua por Esta Noche

Truce for Tonight

Catorce años golpeando algo que no sangraFourteen years of swinging at a thing that doesn't bleed
Resulta que la pelea nunca fue lo que necesitabaTurns out that the fight was never what I need

Solía despertarme jurando que hoy sería el díaI used to wake up swearing that today would be the one
Hice una promesa como un martillo y para la medianoche ya estaba hechaMade a promise like a hammer and by midnight it was done
Cuarenta y siete lunes donde juré que empezaríaForty-seven Mondays where I swore I'd make a start
Y cada uno de ellos se desmoronóAnd every single one of them came apart

Ya no estoy ganando másI'm not winning anymore
Ya no estoy corriendo másI'm not running anymore
Dejé de pelear por ganarI stopped fighting for the win
Y empecé a pelear por el sueloAnd I started fighting for the floor
Dame un día, ese es el tratoGive me one day, that's the deal
Un día de pie, un día realOne day standing, one day real
Ya no estoy ganando másI'm not winning anymore
Solo estoy aquí y esa es la guerraI'm just here and that's the war

Te dicen que es una guerra y que debes seguir adelanteThey tell you it's a war and that you're meant to see it through
Pero he estado perdiéndola por años y no queda nada por probarBut I've been losing it for years and there's nothing left to prove
No significa que me rinda, significa que dejo la peleaDoesn't mean I'm giving in, it means I'm giving up the fight
Donde juro que lo tengo controlado y estoy equivocado para el viernes por la nocheWhere I swear I've got it handled and I'm wrong by Friday night
Así que dejé la parte que nunca funcionó y mantuve la que podríaSo I quit the part that never worked and kept the part that might
Y esa es toda la estrategia de esta nocheAnd that's the whole strategy tonight

Ya no estoy ganando másI'm not winning anymore
Ya no estoy corriendo másI'm not running anymore
Dejé de pelear por ganarI stopped fighting for the win
Y empecé a pelear por el sueloAnd I started fighting for the floor
Dame un día, ese es el tratoGive me one day, that's the deal
Un día de pie, un día realOne day standing, one day real
Ya no estoy ganando másI'm not winning anymore
Solo estoy aquí y esa es la guerraI'm just here and that's the war

Un díaOne day
No un año, no un votoNot a year, not a vow
No un hombre mejor que prometo de alguna maneraNot a better man I'm promising somehow
Solo hoyJust today
Solo unoJust the one
Solo hoyJust today

Así que voy a sacar a los perros y voy a sentir el solSo I'm gonna take the dogs out and I'm gonna feel the Sun
Lo voy a llamar un buen día si logro pasar esteI'm gonna call it a good one if I get through this one
Y si mañana llega y se lo lleva, volveré al sueloAnd if tomorrow comes and takes it, I'll be back down on the floor
Y me levantaré el martes como lo he hecho cien veces antesAnd I'll get up on the Tuesday like I've done a hundred times before
No necesito que se acabeI don't need it to be over
Solo necesito que sea lentoI just need it to be slow
Y tengo un lugar al que se supone que debo irAnd I've got somewhere I'm supposed to be
Así que ahí es donde voy a irSo that's where I'm gonna go

Ya no estoy ganando másI'm not winning anymore
Ya no estoy corriendo másI'm not running anymore
Dejé de pelear por ganarI stopped fighting for the win
Y empecé a pelear por el sueloAnd I started fighting for the floor
Dame un día, ese es el tratoGive me one day, that's the deal
Un día de pie, un día realOne day standing, one day real
Ya no estoy ganando másI'm not winning anymore
Solo estoy aquí y esa es la guerraI'm just here and that's the war
Solo estoy aquí y esa es la guerraI'm just here and that's the war

Solo hoyJust today
(Esa es toda la cosa)(That's the whole thing)
Solo hoyJust today
(Esa es toda la cosa)(That's the whole thing)
Solo hoyJust today