An Open Grave

Una Tumba Abierta

An Open Grave

Una observación discreta desde afuera, de la degradación constante de la vida floreciente.An unobtrusive observation from the outside, of the steady degradation of blossoming life.)

Todo consumido por el fuego, ardiendo en la injusticia que contamina este hogar, la devastación es doble.All consumed with fire, raging on the injustice defiling this home, the devastation is two-fold.
Oscuridad malévola eclipsada por la belleza de ojos inocentes y sonrisas radiantes.Malevolent darkness upstaged by the beauty of innocent eyes and radiant smiles.
La realidad desvanece el brillo de mi vida, un secreto degenerativo deja mis ojos vacíos y opacos.Actuality saps the luster from my life, degenerative secret leaves my eyes vacant and dull.
Todo lo que soy lo ofrezco en absolución, mi sangre para marcar la puerta para que esta sombra de la muerte pase de largo.All that I am I offer in absolution, my blood to mark the door that this shadow of death may pass over.
Mis destinos echados atrás, no es mi lugar absolver.My lots cast back, not my place to absolve.
Limitado por el conocimiento a solo presenciar este horror desplegarse, la lamentación espera un quiebre.Limited by knowledge to just watch this horror unfold, lamentation waits for a breakthrough.

¿Cómo puedo lamentar tu situación cuando tu fervor persistente testifica que estás decidido a luchar?How can I mourn for your plight when your persistent fervor testifies that you're determined to fight?
La valentía de tu resistencia a la esperanza muestra una fuerza que supera con creces la fe que he fallado en sostener.The bravery of your endurance of hope shows strength far exceeding the faith I've failed to hold.
Este amargo desprecio que constriñe mi camino, nunca lo he observado en tu abrazo al destino.This bitter contempt constricting my path, I've never observed in your embrace of fate.
Ruego que tu paz y vitalidad de vida vivan a través de la mía en tu ausencia.I pray that your peace and vibrancy of life will live on through mine in your absence.