Is This Thing Cursed?

¿Está maldita esta cosa?

Is This Thing Cursed?

¿Esta cosa está maldita?Is this thing cursed?
Esta maldita cosa es la peorThis goddamn thing's the worst
Ahora un vistazo en esa direcciónNow one look in that direction
Y todo empieza a dolerAnd everything starts to hurt

¿Esta cosa está maldita?Is this thing cursed?
Ha existido durante añosIt's been around for years
Y cada vez que mi barco está a punto de retocarmeAnd everytime my boat's about tits up
Esa maldita cosa está cercaThat goddamn thing is near

Intenté tirarlo al ríoI tried to throw it in the river
Pero se lavó en mi fregaderoBut it washed up in my sink
Y ahora la ciudad me cortó el aguaAnd now the city cut my water
Y es todo lo que tengo para beberAnd it's all I have to drink

¿Esta cosa está maldita?Is this thing cursed?
Si es así, yo soy el capulloIf it is then I'm the jerk
¿Quién sigue rondando?Who keeps on hanging around
Cuando simplemente debería quemarlo hasta el sueloWhen I simply should just burn it to the ground

Tal vez sea algún tipo de hechizoMaybe it's some kind of spell
Que he estado viviendo bajoThat I've been living under
Recoger monedas encontradas cerca de una pesadilla que desea pozoCollecting coins found near a nightmare wishing well
Los saludos más fríos firmaron mi nombre y sellaron la tarjetaColdest regards signed my name and sealed the card
Traté de dejarlo todo atrás y casi voló en mi cocheTried to leave it all behind me and almost blew up in my car

¿Esta cosa está maldita?Is this thing cursed?
¿Esta cosa está maldita?Is this thing cursed?
¿Esta cosa está maldita?Is this thing cursed?
Mi embrujadaMy haunted