Tanta Promessa

Tantas Promesas

Tanta Promessa

Fueron tantas promesas que hiceFoi tanta promessa que eu fiz
Que no habrá tiempo para cumplirQue não vai dar tempo de pagar
De subir la colinaDe subir a penha
De cargar leña (bis)De carregar lenha (bis)
De Ipanema a Irajá (sin parar)De Ipanema a Irajá (sem parar)
Pero valió la pena hacer novenaMas valeu a pena eu fazer novena
Esperando que llegarasEsperando você chegar

Recé a nuestra señoraFiz prece pra nossa senhora
De los dolores, de la gloria y de la concepciónDas dores, da glória e da conceição
También prometí en septiembreTambém prometi em setembro
Cuidar de San Cosme y San DamiánCuidar de São Cosme e São Damião
En el amanecer del santo guerreroNa alvorada do santo guerreiro
Fui el primero en rezarEu fui o primeiro a rezar
Hice todo para que regresarasFiz de tudo pra você voltar

Juré encender la hogueraJurei acender a fogueira
Alabando a San Pedro, Antonio, JuanLouvando são Pedro, antônio, João
Y allá en el Bonfim me quedé cantando letaníaE lá no Bonfim eu fiquei de cantar ladainha
Y siguiendo la procesiónE seguir procissão
En la romería hasta JuazeiroNa romaria até juazeiro
Fui el primero en rezarEu fui o primeiro a rezar
Hice todo para que regresarasFiz de tudo pra você voltar