Champagnerduft

Perfume de Champanhe

Heute will ich niemanden weinen sehenHoje não quero ver ninguém chorando
Sich der Einsamkeit unterwerfenSe rebaixando pra solidão
Ich will das LichtQuero a luz
In diesem Raum hell erleuchtetDesse ambiente bem acesa
Und einen ChampagnerduftE um perfume de champanhe
Der durch die Luft schwebt, werde ich singenSolto pelo ar vou cantar
Heim, meine süße BarLar meu doce bar
Keine Ahnung, keine Ahnung, keine AhnungSei lá, sei lá, sei lá

Aus diesem GrundPor essa razão
Muss mein Herz feiernMeu coração precisa entrar em festa
Die Einsamkeit wütet schon langeHá muito tempo a solidão infesta
Keine Ahnung, keine Ahnung von LiebeSei lá, sei lá de amor
Ob ich leiden sollteSe mereço sofrer
Keine Ahnung, ob ich es verdient habeSei lá se fiz por merecer

Heute will die FreudeHoje a alegria
Mit mir tauschenQuer trocar de bem comigo
Und ich bin bereit zu wetten, wenn es nötig istE sou capaz de apostar se for preciso
Und bei diesem LiebesgesprächE nesse papo de amor
Geht niemand als Sieger hervorNinguém sai vencedor
Denn das Unglück auf den Tisch zu bringenPorque trazer pra mesa desamor

Komm, gib mir noch einen SchluckVem me dá mais um trago
Lass mich morgen bezahlenDeixa amanhã eu pago
Häng meine Bitterkeit aufPendure a minha amargura
Heute hält mich niemand aufHoje ninguém me segura
Wer von Traurigkeit reden willQuem for falar de tristeza
Wird nicht an diesem Tisch Platz nehmenNão vai sentar nesta mesa