O Destino de Maria

El destino de María

O Destino de Maria

Todo lo que María tenía de valor
Tudo que Maria tinha de valor
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou
voló, voló, voló
Voou, voou, voou
Todo lo que María tenía de valor
Tudo que Maria tinha de valor
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou

Nacido y criado en la colina en medio de malandragem
Nascida e criada no morro no meio da malandragem
Nunca se trató de holgazanear, siempre se trató de trabajar
Nunca foi de vadiagem sempre foi de trabalhar
Pero el destino enamoró a María
Mais o destino fez Maria se apaixonar
Para alguien que no te amaba y solo quería aprovecharse
Por alguém que não lhe amava e só quis se aproveitar

Ni siquiera te imagines
Nem queira imaginar
Ni siquiera te imagines
Nem queira imaginar
El destino de María hizo llorar a papá mamá
O destino de Maria fez papai mamãe chorar

Ni siquiera te imagines
Nem queira imaginar
Ni siquiera te imagines
Nem queira imaginar
El destino de María hizo llorar a papá mamá
O destino de Maria fez papai mamãe chorar

¿Quién sabía, quién sabía?
Quem diria, quem diria
Esa niña María la llevaría por mal camino
Que a menina Maria ia desencaminhar
Tantas doncellas que corrieron la misma suerte
Tantas donzelas que tiveram a mesma sina
Del destino de la chica que quería casarse
Do destino da menina que queria se casar
Amar sin ser amado
Pois amar sem ser amada
No es fácil aguantar
Não é mole de aturar

Amar sin ser amado
Pois amar sem ser amada
No es fácil aguantar
Não é mole de aturar

Todo lo que María tenía
Tudo que Maria tinha
Todo lo que María tenía de valor
Tudo que Maria tinha de valor
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou
voló, voló, voló
Voou, voou, voou
Todo lo que María tenía de valor
Tudo que Maria tinha de valor
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou

Nacido y criado en la colina en medio de malandragem
Nascida e criada no morro no meio da malandragem
Nunca se trató de holgazanear, siempre se trató de trabajar
Nunca foi de vadiagem sempre foi de trabalhar
Pero el destino enamoró a María
Mais o destino fez Maria se apaixonar
Para alguien que no te amaba y solo quería aprovecharse
Por alguém que não lhe amava e só quis se aproveitar

Ni siquiera te imagines
Nem queira imaginar
Ni siquiera te imagines
Nem queira imaginar
El destino de María hizo llorar a papá mamá
O destino de Maria fez papai mamãe chorar

Ni siquiera te imagines
Nem queira imaginar
Ni siquiera te imagines
Nem queira imaginar
El destino de María hizo llorar a papá mamá
O destino de Maria fez papai mamãe chorar

¿Quién sabía, quién sabía?
Quem diria, quem diria
Esa niña María la llevaría por mal camino
Que a menina Maria ia desencaminhar
Tantas doncellas que corrieron la misma suerte
Tantas donzelas que tiveram a mesma sina
Del destino de la chica que quería casarse
Do destino da menina que queria se casar
Amar sin ser amado
Pois amar sem ser amada
No es fácil aguantar
Não é mole de aturar

Amar sin ser amado
Pois amar sem ser amada
No es fácil aguantar
Não é mole de aturar

Todo lo que María tenía
Tudo que Maria tinha
Todo lo que María tenía de valor
Tudo que Maria tinha de valor
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou
voló, voló, voló
Voou, voou, voou

Todo lo que María tenía de valor
Tudo que Maria tinha de valor
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou
Todo lo que María tenía
Tudo que Maria tinha

Todo lo que María tenía de valor, eh
Tudo que Maria tinha de valor, eh
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou
voló, voló, voló
Voou, voou, voou

Todo lo que María tenía de valor
Tudo que Maria tinha de valor
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou

Es hermoso y la gente descubrió por qué
Tá bonito e o povo descobriu porque
Todo lo que María tenía de valor
Tudo que Maria tinha de valor
Como si una golondrina batiera sus alas y volara
Como fosse uma andorinha bateu asas e voou