Laços do Desamor

Liens de Désamour

Laços do Desamor

La réalitéA realidade
La réalité est venue me direA realidade veio me dizer
Que l'illusion vivait avec toiQue a ilusão morava com você
Et qu'il valait mieux m'éloignerE era melhor me afastar
Des liens de ton désamourDos laços do seu desamor

Des courbes de ta démarcheDas curvas do seu caminhar
Du désir fou d'êtreDo louco desejo de estar
Encore une fois à tes côtésMais uma vez ao lado seu
Pour sentir ta chaleurPra ter o seu calor

Simple conducteur de tant d'ambitionMero condutor de tanta ambição
Et ainsi je me suis éloigné de toiE assim me afastei de você
Et j'ai réinventé ma vieE reformulei meu viver
Pour ne pas brûler dans les flammes de la désillusionPra não arder nas chamas da desilusão
J'ai décidé de te dire une bonne fois pour toutes A-D-E-U-SResolvi de uma vez lhe dizer A-D-E-U-S

Je ne fais pas confiance aux larmes de tes yeuxNão confio no pranto dos olhos seus
Et mon visage ne sera jamais embrasséE meu rosto jamais irá beijar
Car ta fausseur est dans l'airPois sua falsidade está no ar
Renonçant aux promesses que tu m'as faitesRenegando as promessas que você me fez
C'était la voix de la raison qui m'a parléFoi a voz da razão que falou pra mim

Cœur quand il est bon ne mérite pas de finCoração quando é bom não merece fim
Et en effet j'ai pu réaliserE de fato eu pude perceber
Dans une douce brise un ton légerNuma brisa suave um ledo tom
Que tu es un mouchoir sale de rouge à lèvresQue você é um lenço sujo de batom