Mãe Iemanjá

Madre Yemayá

Mãe Iemanjá

Hice para madre YemayáFiz pra mãe iemanjá
En las aguas del mar, ofrendasNas águas do mar, oferendas
Flores para exhalarFlores para exalar
Perfume en el aire, hermosos regalosPerfume no ar, lindas prendas

Ella se mostró tan orgullosaEla se mostrou tão orgulhosa
Tan feliz, prometió ayudarmeTão feliz, prometeu me ajudar
Recuerdo que me dio su palabraLembro que me deu sua palavra
De ahogar mis penas en su marDe afogar as minhas magoas no seu mar

Al escuchar su divino cantoAo ouvir o seu divino canto
Percebo de qué hablabaPercebi do que ela falava
Dijo que el divino espíritu santo,Disse que o divino espírito santo,
Que me dio todos los encantos,Que me deu todos os encantos,
De estas aguas, amor con amor se pagaDessas águas, amor com amor se paga

Dueña del mar soyDona do mar eu sou
Lista para el desafíoPronta pra desafio
Quien me despierta amorQuem me desperta amor
No me quedo mirando los barcosEu não deixo a ver navios