Mais Duro Que Um Coco

Más duro que un coco

Mais Duro Que Um Coco

Más duro que un cocoMais duro que um coco
Sin dinero para gastarSem dinheiro pra gastar
A veces vendiendo almuerzosÀs vezes vendendo almoço
Para poder cenarPra poder jantar

Con una sonrisa en el rostroCom sorriso no rosto
Para que el vecino no notePro vizinho não notar
Comiendo sopa de letrasComendo sopa de letrinhas
Del periódico que encuentreDo jornal que encontrar

Aunque viva hambrientoMesmo vivendo faminto
No niego que mientoNão nego que minto
Canto de galloEu canto de galo
Digo que voy cabalgandoDigo que vou cavalgando
Espantando el hambre con un bistec a caballoEspantando a fome num bife a cavalo

Aunque no tenga trabajoMesmo não tendo emprego
Adopto en secreto a los gatos sin hogarAdoto em segredos os gatos sem lar
Mi miedo es que uno de mis hijosMeu medo é que um dos meus filhos
Comience a maullarComece a miar

La marea está bravaA maré esta brava
No falta la miseriaNão falta misere
Las ollas vacíasAs panelas sem nada
Ni agua para hervirNem água pra ferver

Mi tropa de hijosA minha filharada
No puede seguir sufriendoNão pode mais sofrer
Uno vio el pan en la novelaUm viu o pão na novela
Y se comió la TVE comeu a TV