Menino da Roça

Niño del Campo

Menino da Roça

Es que vengo del campo, niñoÉ que eu vim da roça, menino
Del campo vine a bailarDa roça vim pra sambar
Bailar en el samba de ruedaSambar no samba de roda
Rueda de samba, señoraRoda de samba, sinhá

Vengo del campo, niñoEu vim da roça, menino
Del campo vine a bailarDa roça eu vim pra sambar
Bailar en el samba de ruedaSambar no samba de roda
Rueda de samba, señoraRoda de samba, sinhá

Señora, samba de ruedaSinhá, samba de roda
Señora, rueda de sambaSinhá, roda de samba
Señora, samba de rueda, señoraSinhá, samba de roda, sinhá
Señora, rueda de sambaSinhá, roda de samba

Levanté polvo bravoLevantei poeira braba
En los caminos de esta tierraNos caminhos deste chão
Mi sudor se convirtió en sangreMeu suor já virou sangue
Empapando el corazónEncharcando o coração

Y para no ser derrotadoE pra não ser derrotado
Luché como nadieEu lutei como ninguém
Alcanzé mi idealAlcancei meu ideal
Bien o mal, solo hice el bienBem ou mal só fiz o bem

Alcanzé mi idealAlcancei meu ideal
Bien o mal, solo hice el bienBem ou mal só fiz o bem

Señora, samba de ruedaSinhá, samba de roda
Señora, rueda de samba, señoraSinhá, roda de samba, sinhá
Señora, samba de rueda, señoraSinhá, samba de roda, sinhá
Señora, rueda de sambaSinhá, roda de samba

Mi Dios del cielo es quien sabeMeu Deus do céu é quem sabe
Y ayuda a quien lo mereceE ajuda a quem merecer
Soy en la tierra lo que merezcoSou na terra o que mereço
En la regla de convivirNa regra do conviver

No sigo los mandamientosNão sigo os mandamentos
Pero sigo la perfecciónMas sigo a perfeição
Quién no ha pecadoQuem é que não tem pecado
En este inmenso mundo cruelNeste imenso mundo cão

Quién no ha pecadoQuem que não tem pecado
En este inmenso mundo cruelNeste imenso mundo cão
Quién no ha pecadoQuem é que não tem pecado
En este inmenso mundo cruel, oh señoraNeste imenso mundo cão, ô sinhá

Señora, samba de rueda, señoraSinhá, samba de roda, sinhá
Señora, rueda de samba, oh señoraSinhá, roda de samba, ô sinhá
Señora, samba de rueda, señoraSinhá, samba de roda, sinhá
Señora, rueda de sambaSinhá, roda de samba