Pele de Chocolate

Pele de Chocolate

Pele de Chocolate

Minero eh, minero ahMineiro ê, mineiro a
El abuelo se cansó de jugar al caxangáO vovô ficou cansado de jogar o caxangá

Piel de chocolate, cabello de algodónPele de chocolate, cabelos de algodão
En la espalda un pañuelo, pipa y bastón en la manoNo dorso um cachicol, cachimbo e bengala na mão
El abuelo con paciencia hablaba con concienciaO vovô com paciência prosava com consciência
De los azotes de la senzala para sufrir esclavitudDos açoites da senzala pra sofrer escravidão

¿Quién cortará las memorias que no terminan?Quem tolherá as lembranças que não terminam
Gemidos, tormento y dolor en las tierras del sur de MinasGemidos, tormento e dor nas bandas do sul de minas
Todavía bebe la cachaça del bambúAinda bebe a cachaça do bambu
Nunca perdió la fe en la danza del caxambuJamais se perdeu na fé na dança do caxambu

Minero eh, minero ahMineiro ê, mineiro a
El abuelo se cansó de jugar al caxangáO vovô ficou cansado de jogar o caxangá

Piel de chocolate, cabello de algodónPele de chocolate, cabelo de algodão
En la espalda un pañuelo, pipa y bastón en la manoNo dorso um cachicol, cachimbo e bengala na mão
El abuelo con paciencia hablaba con concienciaO vovô com paciência prosava com consciência
De los azotes de la senzala para sufrir esclavitudDos açoites da senzala pra sofrer escravidão

El abuelo al contar, lágrimas en los ojosVovô contando dava lágrimas no olhar
Todo lo que soportó en la hacienda de la señoraTudo que ele suportou na fazenda de sinhá
Hoy de cerca los azotes ya no duelenHoje de perto os açoites já não doem
La alegría en nuestro hogar, lo tenemos como héroeA alegria em nosso lar, temos ele como herói

Minero eh, minero ahMineiro ê, mineiro a
El abuelo se cansó de jugar al caxangáO vovô ficou cansado de jogar o caxangá