Sou Eu

Soy Yo

Sou Eu

Soy yo quien reza en la cascadaSou eu que rezo na cachoeira
Donde Xangô está en la cantera,Que tem Xangô na pedreira,
Que lleva toda la algarabía hacia allá, hacia alláQue leva toda a zoeira pra lá, pra lá

Soy yo, en noches de luna llenaSou eu, em noites de lua cheia
Pisando granos de arenaPisando em grãos de areia
Te llevo a escuchar a la sirena cantar, cantarTe levo pra ouvir sereia cantar, cantar

Soy yo, el samba que contagiaSou eu, o samba que contagia
Que enciende tu alegríaQue acende a tua alegria
La dueña de la poesía soñando, soñandoA dona da poesia à sonhar, sonhar

Soy yo, que lleva escondida en el pechoSou eu, que traz no peito escondida
El dolor de una heridaA dor de uma ferida
Que aún hace rodar mi llantoQue ainda faz o meu pranto rolar

Recuerdo aquel díaMe lembro aquele dia
En aquel adiós, lloréNaquele adeus, eu chorei
Pensé que era un hechizoPensei que era mandinga
Me arrodilléAjoelhei

Entré en varias iglesiasEntrei em várias igrejas
Y casi perdí la feE quase perdi a fé
¡Tú regresaste, qué alegría, axé!Você voltou, que alegria, axé!