Trabalho Gigante

Trabajo Gigante

Trabalho Gigante

Hice un trabajo gigante para todos los orixásFiz um trabalho gigante pra todo orixás
Confieso, quedó de lujoConfesso, ficou no capricho
Cachaça, forofa, gallina, cabrito, bonitoCachaça, forofa, galinha, cabrito, bonito
Fue necesario incluso cerrar mi cuerpoFoi necessário até o meu corpo fechar
Tan cargado de hechizoTão carregado de feitiço
Afligido, en conflicto, detrito, malditoAflito, conflito, detrito, maldito

Fui al más viejo a cuidarmeFui no mais velho me cuidar
Choqué la cabeza en el congáBati cabeça no congá
Estaba muy asustadoTava cabreiro pra danar
Me dijo algo sorprendenteMe disse coisa de pasmar
Aguanté para no llorarSegurei para não chorar
Temblé de miedo hasta lloréTremi de medo até chorei

Nunca dejé de creerNunca deixei de acreditar
Rezaba tanto para calmarmeTanto rezei, pra me acalmar
Pedí maleime, saraváPedi maleime, saravá
Para mejorar mi vidaPra minha vida melhorar
Así que me tranquilicéAssim que eu me tranquilizei

Hice todo lo que el hombre mandó a despacharFiz de tudo que o homem mandou despachar
Con mucho cuidado para no fallarCom bastante cuidado pra não vacilar
En la encrucijada del largo de Estácio de SáNa encruza do largo do estácio de sá
Di comida al santo sin que faltaraDei comida pro santo sem deixar faltar
Como me gustóComo eu gostei

Tanta gente pasaba por ahí en ese momentoTanta gente passava naquele momento por lá
Cuando veían el despacho se detenían a mirarQuando via o despacho parava pra olhar
Incluso creyentes incrédulos se detuvieron a rezarAté crente descrente parou pra rezar
Parecía una fiesta de un marajáParecia até festa de um marajá
Como gastéComo eu gastei

Fui al más viejo a cuidarmeFui no mais velho me cuidar
Me dijo algo sorprendenteMe disse coisa de pasmar
Temblé de miedo hasta lloréTremi de medo até chorei
Parecía una fiesta de un marajáParecia até festa de um marajá
Tanta gente pasaba por ahí en ese momentoTanta gente passava naquele momento por lá
Cuando veían el despacho se detenían a mirarQuando via o despacho parava pra olhar
Feliz me sentíFeliz fiquei

Nunca dejé de creerNunca deixei de acreditar
Pedí maleime, saraváPedi maleime, saravá
Así que me tranquilicéAssim que eu me tranquilizei
Di comida al santo sin que faltaraDei comida pro santo sem deixar faltar
En la encrucijada del largo de Estácio de SáNa encruza do largo do estácio de sá
Incluso creyentes incrédulos se detuvieron a rezarAté crente descrente parou pra rezar
Me quedé asombradoEu me pasmei

Ni siquiera fue necesario apurarmeNem foi preciso me afobar
En la fe de mi padre OxaláNa fé do meu pai oxalá
Confieso que me realicéConfesso me realizei
Hice todo lo que el hombre mandó a despacharFiz de tudo que o homem mandou despachar
Con mucho cuidado para no fallarCom bastante cuidado pra não vacilar
Mucha gente ni siquiera me va a creerMuita gente não vai nem me acreditar
Tres morenas ya estaban de vuelta en casaTrês morena já estavam de volta no lar
Feliz vibréFeliz vibrei