Traducción generada automáticamente
La peste (Le retour)
Alpi Fred
La peste (Le retour)
La peste est de retour, la peste se réveilleEt elle envoie ses rats mourir sous le soleilDans une de ces villes où plus rien ne se passe,Où chaque carrefour conduit à une impasseLes statues des grands hommes, silencieux à jamais,Médiocres idoles qui trônent sous un ciel épais,Avec leurs faux visages de bronze ou bien de pierreServent encore de prétexte à d'infâmes prièresEt quand les habitudes étouffent les soupçonsCette ville a tellement honte qu'elle vit sous un faux nomJ'entends des mots sanglants puant comme des rats mortsDes mots qui assassinent sans l'ombre d'un remordIl y a quelques fous, aveugles ou bien lâches,Qui croient encore en dieu, le fétiche qui cracheLe bon sens répugnant d'une nuit de cristalAu fond de leurs yeux rouges et dans leurs bouches sales.La foi préfère au doute l'Ignorance Sacrée,Celle qui croit tout savoir et s'autorise à tuerEt quand les habitudes étouffent les soupçonsCette ville a tellement honte qu'elle vit sous un faux nomJ'entends des mots sanglants puant comme des rats mortsDes mots qui assassinent sans l'ombre d'un remordLa peste ne meurt ni ne disparaît jamais,Les victoires provisoires ne peuvent pas cacherL'interminable défaite qui se lit chaque foisDans les livres qu'elle brûle dans ses grands feux de joieEt quand les habitudes étouffent les soupçonsCette ville a tellement honte qu'elle vit sous un faux nomJ'entends des mots sanglants puant comme des rats mortsDes mots qui assassinent sans l'ombre d'un remord,Alors j'écrase du pied sans l'ombre d'un regretLa bête immonde qui a failli m'infecterEt pendant qu'on parle,Le temps se gâte.
La peste (El regreso)
La peste está de regreso, la peste se despierta
Y envía a sus ratas a morir bajo el sol
En una de esas ciudades donde ya nada sucede,
Donde cada cruce conduce a un callejón sin salida
Las estatuas de los grandes hombres, silenciosos para siempre,
Ídolos mediocres que se alzan bajo un cielo espeso,
Con sus falsos rostros de bronce o de piedra
Siguen siendo el pretexto para infames oraciones
Y cuando las costumbres sofocan las sospechas
Esta ciudad tiene tanta vergüenza que vive bajo un nombre falso
Escucho palabras sangrientas que huelen como ratas muertas
Palabras que asesinan sin la sombra de un remordimiento
Hay algunos locos, ciegos o cobardes,
Que aún creen en dios, el fetiche que escupe
El buen sentido repugnante de una noche de cristal
En el fondo de sus ojos rojos y en sus bocas sucias
La fe prefiere a la duda la Ignorancia Sagrada,
Aquella que cree saberlo todo y se autoriza a matar
Y cuando las costumbres sofocan las sospechas
Esta ciudad tiene tanta vergüenza que vive bajo un nombre falso
Escucho palabras sangrientas que huelen como ratas muertas
Palabras que asesinan sin la sombra de un remordimiento
La peste no muere ni desaparece nunca,
Las victorias temporales no pueden ocultar
La interminable derrota que se lee cada vez
En los libros que ella quema en sus grandes hogueras
Y cuando las costumbres sofocan las sospechas
Esta ciudad tiene tanta vergüenza que vive bajo un nombre falso
Escucho palabras sangrientas que huelen como ratas muertas
Palabras que asesinan sin la sombra de un remordimiento,
Así que aplasto con el pie sin la sombra de un arrepentimiento
A la bestia inmunda que casi me infecta
Y mientras hablamos,
El tiempo empeora.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alpi Fred y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: