Foi Ontem

Fue Ayer

Foi Ontem

Fue ayer que recordé mi pasadoFoi ontem que lembrei o meu passado
Y el fantasma arrepentido le dio un besoE o fantasma remorso deu um beijo
Solo ayer percibí todo acabadoSó ontem percebi tudo acabado
A la luz cruda de la vida en que me veoA luz crua da vida em que me vejo
Un niño de ese amor, amor-pecadoUm filho desse amor, amor-pecado
En mi pecado vivo se tornóNo meu pecado vivo se tornou
Y llora, y queda tristeE chora, e fica triste
Siempre que canto este mi fadoSempre que canto este meu fado
Fado de amor que el amor matóFado do amor que o amor matou
Fue ayer como hoyFoi ontem como hoje
Y siempre y siempre lo que ha de venirE sempre e sempre o que há de vir
Oh Dios, dame sosiego para dormirOh Deus, dá-me sossego pra dormir
Fue ayer que cerré tus ojosFoi ontem que fechei os olhos teus
Mas nuevamente veo la primaveraMas novamente veio a primavera
Y yo que juzgaba tener cerrados los míosE eu que julgava ter fechado os meus
El otro nido, otro ciclo o hojas dieraO outro ninho, outro ciclo ou folhas dera
Fue ayer que huyó, otra lo llevóFoi ontem que fugiu, outra o levou
¿Por qué será que todo me castiga?Por que será que tudo me castiga?
O que será que yo canto esta tonada, esta canciónO que será que eu canto esta toada, esta cantiga
Que la experiencia de la vida me enseñóQue a experiência da vida me ensinou
Fue ayer, como hoyFoi ontem, como hoje
Y siempre y siempre lo que ha de venirE sempre e sempre o que há de vir
Oh Dios, mira por míOh Deus, olha por mim
Quiero dormirQuero dormir