Lisboa Dos Milagres

Lisbon of Miracles

Lisboa Dos Milagres

Lisbon, cheeky girl, with flip-flops on her feetLisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisbon, charming, how beautiful she isLisboa, travessa, que linda que ela é
Lisbon, cunning, dancing and singingLisboa, ladina, que bailas a cantar
Tiny mermaid that God keeps by the seaSereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar

Lisbon takes to the street, as Saint Anthony is yoursLisboa vem p'rá rua, que o Santo António é teu
Saint Peter gave you the Moon and the world darkenedSão Pedro deu-te a Lua e o mundo escureceu
I bought you a basil plant and I bring you a balloonComprei-te um manjerico e trago-te um balão
I won't stay at home, oh my rich Saint JohnEm casa é que eu não fico, ai meu rico São João

Lisbon makes miracles happen, oh what a miracle!Lisboa faz surgir, ai que milagre aquele!
Songs blooming in a paper carnationCantigas a florir num cravo de papel
Stars landed on the adorned archesNos arcos enfeitados poisaram as estrelas
And there are angels leaning on the rooftops of the alleysE há anjos debruçados nos telhados das vielas