Malhão De Agueda

The Malhão of Águeda

Malhão De Agueda

Oh malhão, sad malhãoÓ malhão, triste malhão
Oh cutie!Ó lindinho!
Sad life, who gives it to you?Triste vida, quem te dá?

I won’t marry youNão hei de casar contigo
Oh cutie!Ó lindinho!
And I won’t let you marry!Nem te hei de deixar casar!

Oh malhão, sad malhãoÓ malhão, triste malhão
Oh, so pretty!Ai, tão linda!
Oh, malhão, poor thing!Ó, malhão, triste coitado!

Because of you, malhãoPor causa de ti, malhão
Oh, sweetheartAi, lindinha
I’m feeling down, in love!Ando triste, apaixonado!

Oh my girl, let’s not cryÓ minha menina, não vamos chorar
You’ll have loveHás de ter amor
And know how to love themE sabê-los amar

One, two, three and turnUma, duas, três e vira
Oh, how beautiful!Ai, que lindo!
Cheers to those who dance the malhão!Viva quem dança o malhão!

Cheers to those who will riseViva quem há de subir
Oh, how beautiful!Ai, que lindo!
From lieutenant to captain!D'alferes a capitão!

Oh, my girlAi, minha menina
I will love youEu hei de te amar
When the little drizzle stops being bitter!Quando o truvisquinho deixar de amargar!