Malhão de São Simão

Malhão von São Simão

Malhão de São Simão

Wohin gehst du, ganze Lampe?P'ra onde vais toda lampeira
Braunhaarige mit schelmischen AugenMorena de olhos travessos
Wohin gehst du, ganze Lampe?P'ra onde vais toda lampeira?
Oh, Malhão, MalhãoÓ, malhão malhão
Wohin gehst du, ganze Lampe?P'ra onde vais toda lampeira?
So schnell und rotwangigTão depressa e coradinha
Ganz voller AufregungToda cheia de chieira

Das ist vom Staub der ScheuneIsto é do pó da eira
Du hast mich kleine Braune genanntChamaste-me moreninha
Das ist vom Staub der ScheuneIsto é do pó da eira
Oh, Malhão, MalhãoAi, malhão malhão
Das ist vom Staub der ScheuneIsto é do pó da eira
Du wirst mich am Sonntag sehenHás-de me ver ao domingo
Wie die Rose im RosenstrauchComo a rosa na roseira

Setz dich an einen Platz, wo ich dich sehePõe-te em lugar que t'eu veja
Wenn du am Sonntag zur Messe gehstSe fores domingo à missa
Setz dich an einen Platz, wo ich dich sehePõe-te em lugar que t'eu veja
Oh, Malhão, MalhãoAi, malhão malhão
Setz dich an einen Platz, wo ich dich sehePõe-te em lugar que t'eu veja
Lass meine Augen nichtNão faças andar, meus olhos
In der Kirche umherwandernA bailar pela igreja

Ich werde zur Messe am Tag gehenHei de ir à missa do dia
Für den kommenden SonntagPara o domingo que vem
Ich werde zur Messe am Tag gehenHei de ir à missa do dia
Oh, Malhão, MalhãoAi, malhão malhão
Ich werde zur Messe am Tag gehenHei-de ir à missa do dia
Um meine Liebe zu sehenPara ver o meu amor
An der Tür der SakristeiÀ porta da sacristia