Amor de Mel, Amor de Fel

El Dolor y la Dulzura del Amor en el Fado de Amália Rodrigues

La canción 'Amor de Mel, Amor de Fel' de Amália Rodrigues es una profunda exploración de las complejidades del amor, un tema recurrente en el fado, género musical portugués del cual Rodrigues es una de las más grandes exponentes. La letra de la canción está impregnada de una dualidad constante, donde el amor se presenta tanto como una fuente de dulzura ('mel') y belleza ('flor'), como de amargura ('fel') y dolor. Esta dualidad refleja la naturaleza contradictoria y a menudo dolorosa del amor, especialmente cuando se vive en secreto o en pecado, como sugiere la frase 'amor pecado, amor de amor'.

El uso de términos musicales como 'tom menor' y 'fado' no es casual. En el fado, el tono menor es comúnmente utilizado para expresar tristeza y melancolía, emociones que están en el corazón de esta canción. La repetición de 'amor chorado em tom menor' subraya la tristeza y el sufrimiento que acompañan a este amor prohibido. La imagen de 'choro a chorar tornando maior o mar' sugiere que las lágrimas del narrador son tan abundantes que podrían aumentar el mar, una metáfora poderosa para la inmensidad de su dolor.

Amália Rodrigues también utiliza la metáfora de la 'andorinha' (golondrina) que llega en primavera, simbolizando un nuevo comienzo o un amor que florece, pero que también puede ser efímero. La primavera es una estación de renacimiento y esperanza, pero en el contexto de la canción, también puede representar la fugacidad y la transitoriedad del amor. La combinación de estos elementos crea una narrativa rica y emocionalmente cargada, que captura la esencia del fado: la belleza en la tristeza y la dulzura en el dolor.