Não Peças Demais À Vida

Vraag Niet Te Veel Van Het Leven

Não Peças Demais À Vida

Vraag niet te veel van het levenNão peças demais à vida
Accepteer wat het je geeftAceita o que ela te deu
Een bloeiende vensterbankUma janela florida
Toont de kleur van de hele luchtMostra a cor de todo o céu

Uiteindelijk past gelukAfinal a felicidade
In een glimlachend gezichtCabe num rosto a sorrir
Wee degene die de angst voeltAi de quem sente a ansiedade
Om altijd te blijven vragenDe viver sempre a pedir

Vraag niet te veel van het levenNão peças demais à vida
Accepteer wat het je geeftAceita o que ela te dá
Want ongebreidelde ambitiePorque a ambição desmedida
Laat ons verlangen naar wat er niet isFaz-nos querer o que não há

En er is oprecht geen manierE não há sinceramente
Om gelukkig te zijnManeira de ser feliz
Voor wie constant wilP'ra quem quer constantemente
Gelukkiger zijn dan hij ooit wildeSer mais feliz do que quis

Vraag niet te veel van het levenNão peças demais à vida
En accepteer wat het je geeftE aceita o que ela te der
Soms is het genoeg om te schuilenÀs vezes basta a guarida
In een omhelzing van een vrouwDum abraço de mulher

In de glimlach van een kindNum sorriso de criança
Of in de warme zon die straaltOu no sol quente a brilhar
Is er een schat van hoopExiste um tesouro de esperança
Die niemand kan kopenQue ninguém pode comprar

Als het uiteindelijk genoeg is om te schuilenSe afinal basta a guarida
In een omhelzing van een vrouwD'um abraço de mulher
Vraag niet te veel van het levenNão peças demais à vida
En accepteer wat het je geeftE aceita o que ela te der