Habibi Ya Nour El Ain

Mon Amour, Lumière de Mes Yeux

Habibi Ya Nour El Ain

Mon amour, lumière de mes yeuxHabibi ya nour el-ain
Toi qui hantes mes penséesYa sakin khayali
Je t'aime depuis des années, personne d'autre ne compte pour moiA'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali

Mon amour, mon amour, mon amour, lumière de mes yeux, aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Mon amour, mon amour, mon amour, lumière de mes yeuxHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Toi qui hantes mes penséesYa sakin khayali

Les plus beaux yeux du monde, je les ai vus...Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha ...
Que Dieu te protège, que Dieu soit témoin de sa magieAllah a'alake allah a'la sihraha
Tes yeux sont avec moi...A'oyonak maa'aya ...
Tes yeux suffisent...A'oyonak kifaya ...
Ils illuminent mes nuitsTinawar layali

Mon amour, mon amour, mon amour, lumière de mes yeux, aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Mon amour, mon amour, mon amour, lumière de mes yeuxHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Toi qui hantes mes penséesYa sakin khayali

Ton cœur m'appelle et tu m'aimesKalbak nadani wkal bithibini
Que Dieu te protège, que Dieu soit témoinAllah a'alake allah
Tu m'as ensorceléTamentini
Avec toi, c'est le début...Maa'ak elbidaya ...
Et toute l'histoire...Wkoul elhikaya ...
Avec toi, jusqu'à la finMaa'ak lilnihaya

Mon amour, mon amour, mon amour, lumière de mes yeux, aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Mon amour, mon amour, mon amour, lumière de mes yeux, aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Aah... Mon amour... Mon amour... aahAah ... Habibi ... Habibi ... aah