Outro Lado

Otro Lado

Outro Lado

Cuando me escuchas en un sonido, ¿te imaginas a un tipo serio?Quando me ouves num som, imaginas um gajo sério?
¿O pintas a un tipo arrogante o con grandes misterios?Ou pintas um gajo arrogante ou com grandes mistérios?
¿Me imaginas claro u oscuro, alto, medio o bajo?Me imaginas claro ou escuro, altura alta, média ou baixa?
¿Underground o mainstream? ¿En cuál de estos dos encajo?Underground ou mainstream? Em qual desses 2 me encaixas?

No me rebajo a etiquetas, ni módulos, estándares creadosNão me rebaixo a rótulos, nem módulos, padrões criados
Por quienes viven la vida de otros, seres estereotipadosPor quem vive a vida de outros, seres estereotipados
Moldeados, sueños castrados, cambiados por el mercadoMoldados, sonhos castrados, mudados pelo mercado
Que vende y compra datos dados por quienes antes fueron compradosQue vende e compra dados dados por quem antes foi comprado

Enfocado en lo que considero más serio, así que que venga la oposición, que vengaFocado no que acho mais sério, então que a oposição venha, venha
Por no hablar de swagg no significa que no lo tenga, tengaPor não falar de swagg não quer dizer que não tenha, tenha
Simplemente no doy importancia a cosas fútiles como la ropaApenas não dou relevância a coisas fúteis como roupas
Pero solo en los sonidos, quienes me conocen saben que amo la ropaMas só nos sons, quem me conhece sabe que amo roupas

En realidad ya soy padre, pero soy amante de MarvelNa verdade já sou pai, mas sou amante da Marvel
No dejo los dibujos animados, hermano, no soy tontoNão largo desenhos animados, man um gajo não parvo eu
Soy fan de los Simpson, saludo al chico BartSou panco dos Simpson, shout out ao mó nigga Bart
Saludo al gran hombre Homer y a los chicos del barShout out ao grande homem Homer e os niggas do bar

Fútbol y capoeira, hermano, no sé qué me atrae másFutebol e capoeira man, não sei o quê que mais me atrai
En el tercer álbum de Wawuti soy fan de la mirada de ZaiNo terceiro álbum do Wawuti sou panco do olhar de Zai
Mi Kuduro favorito es De faia de TurbantuMeu Kuduro preferido é De faia dos Turbantu
Que quede claro que en el Pro Evolution Soccer soy más malo que túQue fique claro no Pro Evolucion Soccer sou mais mau que tu

Algunos me encuentran muy revu, pero disfruto de los sonidos de Coréon DuAlguns me acham bué revu, mas curto sons do Coréon Du
Algunos se decepcionan cuando descubren que soy unDecepcionados ficam alguns quando descobrem que sou um
Chico común, con un millón de errores y fallasRapaz comum, com 1 milhão de erros e falhas
Esto es solo un fragmento de Phedilson que no conoces, pero hablasIsso é só um coche do Phedilson que não conheces, mas falas

Te callas cuando hago lo correcto, te ríes cuando cometo erroresCalas quando faço o certo, gargalhas quando cometo erros
Entorpeces cuando das consejos, ¿por qué no lo haces con amor?Atrapalhas quando dás conselhos, porque não o fazes com amor
Tú dices que no soy mayor, también dices que no soy un niñoTu galas que eu não sou mais velho, também galas que não sou fedelho
Y en la maleta cargo errores, que me perdone el SeñorE na mala carrego erros, que me perdoe o Senhor

Me llamas jovencito porque no sabes lo que pasa en esta cabezaChamas novinho porque não sabes o que se passa nessa cabeça
No hables de lo que no sabes, no conoces la piezaNão fales do que não sabes, tu não conheces a peça
Mide las consecuencias de las palabras, porque no vuelvenMeça a consequência das palavras, pois não voltam
Olvídate de la cantidad de palabras, las acciones son las que cuentanEsqueça a quantidade de palavras, ações é que contam

Me considero demasiado joven para el respeto que algunos me danMe acho puto demais, pra o respeito que alguns me dão
Y otras veces demasiado fútil para tanta consideraciónE outras vezes fútil demais pra tanta consideração
Y considero la acción de aquellos que por amor me dicenE considero a ação daqueles que por amor me dizem
Que estoy equivocado y nunca esperan que mis errores me aplastenQue estou errado e nunca esperam que os meus erros me pisem
Tengo amor por mis amigos, sí, lloro por mis amigosI got luv for my niggas, yes I cry for my niggas
No soy pandillero, ni de peleas, nunca fui un chico de la calleNão sou gangsta, nem de brigas, nunca fui um street nigga
Por debajo del Olimpo, pastel y leche, pero si tocas a VadinhoAbaixo do Olimpo, bolo e leite, mas se tocas no Vadinho
Verás que en realidad un tipo no es tan buenoVerás que na verdade um gajo não é assim tão betinho

Correcto a los ojos de algunos, pero no me considero tantoCertinho aos olhos de alguns, mas não me acho assim tanto
Malaique a los ojos de otros y yo pausado en un rincónMalaique aos olhos de outros e eu pausado num canto
No me entristece no complacer a todosNão fico triste por não agradar a gregos e a troianos
Me entristece desagradar a Dios con mis actosFico triste por desagradar a Deus com os meus actos

También sufro por la ausencia de cosas que parezco tenerTambém sofro com a ausência de coisas que pareço ter
Los ojos no siempre están secos, pero sé que necesito crecerOs olhos nem sempre estão secos, mas sei que preciso crescer
Soy el peor de los pecadores, a veces prometo y no cumploSou o pior dos pecadores, às vezes prometo e não cumpro
Vivo intentando ser mejor, pero no paso de ser injustoVivo tentando ser melhor, mas não passo de um ser injusto

A veces demasiado lúdico, pero tengo en mente las prioridadesÀs vezes lúdico demais, mas tenho em mente as prioridades
No soy demasiado pudoroso, también pienso en futilidadesNão sou púdico demais, também penso em futilidades
Escenas propias de la edad, pero el ego está controladoCenas próprias da idade, mas o ego tá controlado
Ya casi una década ha pasado, con los mismos amigos a mi ladoJá lá vai quase uma década, com os mesmos niggas ao lado

Algunos amigos aparecen y otros se van, la vida es asíAlguns amigos surgem e outros bazam a vida tem dessas
Extraño los tiempos en los que no vivía todo apuradoSaudades dos tempos que não vivia tudo às pressas
Vivo emociones a medias, dividido entre los deberesVivo emoções por metades, dividido entre os deveres
Solo tengo 23 años, pero siento el peso de la edad crecerSão apenas 23, mas sinto o peso da idade crescer

A veces lívido, tímido, rígido y aprensivoPor vezes lívido, tímido, rígido e apreensivo
Soy sensible e inconstante, casi siempre indecisoSou sensível e inconstante, quase sempre indeciso
Intentando crear artificios, para no dejar que se apagueTentando criar artifícios, pra não deixar que se apague
La sonrisa de quienes amo, eso no tiene precioO sorriso de quem amo, isso não há dinheiro que pague

No hay corazón que no sangre si hablo del 16 de eneroNão há coração que não sangre se eu falar do 16 de Janeiro
1993, año gris1993, ano cinzento
A veces lloro por eso, pero la vida es asíÀs vezes choro por isso, mas a vida tem dessas cenas
Y hoy no voy a contar la historia, hermano, no quiero que tengan lástimaE hoje nem vou contar a história, man não quero que tenham pena

Ya quise cambiar el mundo, pero ya me encontré en el fondoJá quis mudar o mundo, mas já me encontrei no fundo
Vi amigos como Judas, también ya he roto borradoresVi amigos como Judas, também já rasguei rascunhos
Reescribí historias, pero volví a fallar al final de todoReescrevi histórias, mas voltei a errar no fim de tudo
Y a veces como consuelo, uso la intención como escudoE algumas vezes como consolo, uso a intenção como escudo

Del tipo todo el mundo se equivoca, nadie es perfectoDo tipo toda a gente erra ninguém é perfeito
La frase que se volvió cliché para justificar defectosA frase que se tornou clichê pra justificar defeitos
Quiero eternizar momentos vividos con mi descendenciaQuero eternizar momentos vividos com o meu rebento
Enorgullecer a quienes me aman y a quienes me tienen como ejemploOrgulhar à quem me ama e à quem me tem como exemplo

Exaltar a Dios siempre, el bien que hago no es míoExaltar a Deus sempre, o bem que faço não é meu
El amor que llevo en el pecho no fue el rap quien me lo dioO amor que trago no peito não foi o rap quem me deu
Comprometido con la poesía, no sigo tanto las tendenciasComprometido com a poesia, não sigo tanto as tendências
Y en cuanto a las ausencias en los shows, es resultado de la presenciaE quanto às ausências em shows, é resultado da presença

Que tengo que atribuir a cosas con mayor relevanciaQue tenho de atribuir a coisas com maior relevância
Distancia que no me hace perder por falta de asistenciaDistância que não me faz perder por falta de comparência
Y no espero que entiendas, acepta solo por respetoE isso não espero que entendas aceite só por respeito
Descubro placer en el viaje con cada nuevo conceptoDescubro prazer na jornada a cada novo conceito