É Sempre a Mamãe

Siempre es mamá

É Sempre a Mamãe

¿Quién se levanta más temprano?Quem é que levanta mais cedo ?
Aunque se quedara despierta,Embora ficasse acordada,
Toda la noche despierta,A noite toda acordada,
Haciendo dormir al niñito.Fazendo o filhinho dormir.

Es mamá, siempre mamá.É a mamãe, sempre a mamãe.

¿Quién recibe unos cuantos pesos?Quem é que recebe uns trocados ?
Pequeños cruzeiros cambiados,Pequenos cruzeiros trocados,
Para los gastos del día,Para as despesas do dia,
Y tiene que saber dividir.E tem que saber dividir.

Es mamá, siempre mamá.É a mamãe, sempre a mamãe.

¿Quién nos manda a la escuela?Quem é que nos manda à escola ?
Con esta recomendación,Com esta recomendação,
Si no pasamos al final del año,Se não passar no fim do ano,
Papá quiere saber la razón.Papai quer saber a razão.

Es mamá, siempre mamá.É a mamãe, sempre a mamãe.

Después de esta explicación,Depois dessa explicação,
No va a discutir con nosotros,Teimar com a gente não vai,
Ese famoso poeta que dijo el otro día,Aquele poeta famoso que disse outro dia,
Que siempre es mamá.Que é sempre a mamãe.

Siempre es papá, siempre es papá,É sempre o papai, é sempre o papai,
Siempre es papá, siempre es papá.É sempre o papai, é sempre o papai.

Quiero ver al poeta,Quero ver o poeta,
Si de esta se salva,Se dessa ele sai,
Si no fuera por mamá,Se não fosse a mamãe,
No habría papá.Não havia papai.

Si no fuera por mamá,Se não fosse a mamãe,
No habría papá.Não havia papai.