Rio, Capital do Amor

Río, Capital del Amor

Rio, Capital do Amor

Qué ganas de volver al antiguo RíoAi que vontade de voltar ao Rio antigo
Río amigo de tantos carnavalesRio amigo de tantos carnavais
Recuerdo el desfile, en la avenida iluminadaMe lembro o corso, na avenida iluminada
Había gente en la vereda viendo pasar las comparsasTinha gente na calçada vendo os blocos a passar
El lanzaperfume olía en las mulatasLança-perfume ia cheirando nas mulatas
Negro y blanco mezcladosPreto e branco misturados
Era un carnaval de colorEra um carnaval de cor
Y mi gente más alegre y contentaE o meu povo mais alegre e mais contente
Y de repenteE de repente
Mi Río era la capital del amorMeu Rio era a capital do amor

Toda la ciudad cantandoToda a cidade cantando
Y en las escuelas de sambaE nas escolas de samba
Mi vida jugandoA minha vida brincando
Y el morro alegre con ritmo calienteE o morro alegre no ritmo quente
Invadía la ciudadInvadia a cidade
Y así mi carnaval se convirtió en nostalgiaE assim meu carnaval virou saudade