Viola Enluarada

Viola Enluarada

La mano que toca una guitarraA mão que toca um violão
Si es necesario, hace la guerraSe for preciso faz a guerra
Mata al mundo, hiere la tierraMata o mundo, fere a terra

La voz que canta una canciónA voz que canta uma canção
Si es necesario, canta un himnoSe for preciso canta um hino
Alabo a la muerteLouvo a morte

Viola en una noche iluminada por la lunaViola em noite enluarada
En el campo es como una espadaNo sertão é como espada
Esperanza, de venganzaEsperança, de vingança

El mismo pie que baila un sambaO mesmo pé que dança um samba
Si es necesario, va a la luchaSe preciso vai à luta
CapoeiraCapoeira

Quien tiene a su compañera por la nocheQuem tem de noite a companheira
Sabe que la paz es pasajeraSabe que a paz é passageira
Para defenderla se levanta y grita: ¡Yo voy!Pra defendê-la se levanta e grita: Eu vou

Mano, guitarra, canción, espadaMão, violão, canção, espada
Y viola iluminada por la lunaE viola enluarada
Por el campo y la ciudadPelo campo e cidade

Portaestandarte, capoeiraPorta-bandeira, capoeira
Desfilando van cantandoDesfilando vão cantando
LiberdadeLiberdade