Saudade da Minha Farra

Sehnsucht nach meinem Fest

Saudade da Minha Farra

Wozu bringt es mir, in diesem Alter zu sein,De que me adianta, chegar nesta idade,
Wenn mein Ding nicht mehr hoch will,Se o meu bilau não quer mais levantar,
Leb wohl, Mädchen, leb wohl, Frau,Adeus meninha, adeus mulherão,
Ich werde alt, ich fang an zu versagen,To ficando velho comecei a brochar,

Es ist schon Mitternacht, ich seh die Frauen,Já é madrugada, vejo a mulherada,
Die bei mir bleiben, ich zahl, um's zu versuchen,Ficando comigo eu pago pra tentar,
Mit Freude zieh ich die Hose aus,Com satisfação, arreio o calção,
Ich greif nach unten, nichts hebt sich mehr,Vou passando a mão nada de levantar

Und ich hör die Frauen schreien,E vou escutando, a mulher berrando
Das Ding geht nicht hoch, lass das mal sein,Esse trem não sobe, larga isso pra la,

Aber, meine Dame, so bin ich verloren,Mas, minha senhora, assim to perdido,
Denn selbst Viagra hab ich schon genommen,Pois até viagra eu tenho tomado,
Ich seh die Dame, erinnere mich an die Jugend,Vejo a rapariga, lembro a mocidade,
So viel Sehnsucht, ich hab geweint,De tanta saudade eu tenho chorado,

Hier ist jemand, der sagt, er mag mich,Aqui, tem alguém, diz que me quer bem
Aber es passt mir nicht, der Kerl ist schwul,Mas não me convém o peste é viado,
Schau dir die Beine einer Brünette an,Olha para as pernas, de uma morena
Aber es hilft nichts, ich bin am Ende,Mas não adianta eu to arriado,

Ich versuch's hier, hör von weitem,To aqui tentando, de longe escutando,
Jemand stöhnt im Nachbarzimmer,Alguém ta gemendo no quarto do lado,

Was für eine riesige Sehnsucht, im Wald zu spielen,Que saudade, imensa, de brincar no mato,
Ich fing Katzen, Ziegen und Hühner,Eu pegava gato, cabrita e galinha,
Sonntags ging ich, um die Mädels zu umwerben,Aos domingos eu ai, traçar as coroas
An dem schönen Teich mit kristallklarem Wasser,Nas linda lagoa de aguas cristalinas,

Was für eine süße Erinnerung an die Sparschweine,Que doce lembrança daquelas poupanças
Wo es Tanz gab, ich umarmte die Mädchen,Onde tinha dança, eu agarrava as meninas
Ich lebe heute ohne Freude,Eu vivo hoje em dia, sem ter alegriam,
Die Welt quält, aber sie lehrt auch,O mundo judia, mas tambem ensina

Ich bin angeschlagen, aber nicht besiegt,Estou contratiado, mas não derrotado,
Ich bin kein Schwuler, meine Zunge ist göttlich,Eu não sou viado, minha lingua é divina,

Für meine liebe Mama hab ich schon geschrieben,Pra minha mãenzinha, já telegrafei,
Mama, ich bin nicht schwul... und will es nicht sein,Mamãe, não sou gay....nem pretendo ser
In dieser Nacht bin ich mit der Dame,Nesta madruda, estou com a rapariga
Hier auf der Straße, seh die Sonne aufgehen,Aqui na avenida vendo o sol nascer

Der Hahn kräht, ich steh auf,O galo cantando, brauli levantando
Ich hab geträumt, vergiss es,Eu tava sonhando pode esquecer,
Ich werd Eierlikör trinken und ein Bier,Vou tomar gemada, e uma gelada,
Aber mein Problem wird nicht gelöst,Mas o meu problema não vai resolver

Ich muss hier weg, weit weg,Eu preciso ir, pra longe daqui,
Denn mein Ding ist gerade gestorben.Porque meu bilau acabou de morrer