Saudade da Minha Farra

Verlangen naar Mijn Feest

Saudade da Minha Farra

Wat heb ik eraan, om deze leeftijd te bereiken,De que me adianta, chegar nesta idade,
Als mijn pik niet meer wil stijgen,Se o meu bilau não quer mais levantar,
Vaarwel schatje, vaarwel mooie vrouw,Adeus meninha, adeus mulherão,
Ik word oud, ik begin te falen,To ficando velho comecei a brochar,

Het is al middernacht, ik zie de vrouwen,Já é madrugada, vejo a mulherada,
Die bij me blijven, ik betaal om te proberen,Ficando comigo eu pago pra tentar,
Met plezier, trek ik mijn broek aan,Com satisfação, arreio o calção,
Ik ga met mijn hand, maar niets komt omhoog,Vou passando a mão nada de levantar

En ik luister, de vrouw schreeuwt,E vou escutando, a mulher berrando
Dit ding komt niet omhoog, laat dat maar zitten,Esse trem não sobe, larga isso pra la,

Maar, mevrouw, zo ben ik verloren,Mas, minha senhora, assim to perdido,
Want zelfs viagra heb ik al geprobeerd,Pois até viagra eu tenho tomado,
Ik zie het meisje, herinner de jeugd,Vejo a rapariga, lembro a mocidade,
Van zoveel verlangen heb ik gehuild,De tanta saudade eu tenho chorado,

Hier is er iemand, zegt dat hij om me geeft,Aqui, tem alguém, diz que me quer bem
Maar het komt me niet goed uit, die pest is homo,Mas não me convém o peste é viado,
Kijk naar de benen, van een bruinette,Olha para as pernas, de uma morena
Maar het helpt niet, ik ben afgeschreven,Mas não adianta eu to arriado,

Ik ben hier aan het proberen, van ver luisterend,To aqui tentando, de longe escutando,
Iemand kreunt in de kamer naast me,Alguém ta gemendo no quarto do lado,

Wat een enorme heimwee, om in het veld te spelen,Que saudade, imensa, de brincar no mato,
Ik ving een kat, een geit en een kip,Eu pegava gato, cabrita e galinha,
Op zondag ging ik, de kroonluchters tekenen,Aos domingos eu ai, traçar as coroas
Bij de mooie vijver van kristalhelder water,Nas linda lagoa de aguas cristalinas,

Wat een zoete herinnering aan die spaarpotten,Que doce lembrança daquelas poupanças
Waar we dansten, ik greep de meisjes,Onde tinha dança, eu agarrava as meninas
Ik leef tegenwoordig, zonder vreugde,Eu vivo hoje em dia, sem ter alegriam,
De wereld kwelt, maar leert ook,O mundo judia, mas tambem ensina

Ik ben teleurgesteld, maar niet verslagen,Estou contratiado, mas não derrotado,
Ik ben geen homo, mijn tong is goddelijk,Eu não sou viado, minha lingua é divina,

Voor mijn lieve moeder, heb ik al getelegrammeerd,Pra minha mãenzinha, já telegrafei,
Mam, ik ben niet gay... en ik ben het ook niet van plan,Mamãe, não sou gay....nem pretendo ser
Deze ochtend, ben ik met het meisje,Nesta madruda, estou com a rapariga
Hier op de boulevard, kijkend naar de zon die opkomt,Aqui na avenida vendo o sol nascer

De haan kraait, de brauli komt omhoog,O galo cantando, brauli levantando
Ik was aan het dromen, vergeet het maar,Eu tava sonhando pode esquecer,
Ik ga een eierdrank nemen, en een biertje,Vou tomar gemada, e uma gelada,
Maar mijn probleem gaat niet opgelost worden,Mas o meu problema não vai resolver

Ik moet hier weg, ver weg van hier,Eu preciso ir, pra longe daqui,
Want mijn pik is net dood gegaan.Porque meu bilau acabou de morrer