Bethlehemain Rhapsody (2001)

Rapsodia de Belén (2001)

Bethlehemain Rhapsody (2001)

¿Es este un tipo real? ¿O solo fantasía?Is this a real guy? Is he just fantasy?
Por su gran tamaño, nadie está a salvo de la fatalidad?Cause of his grand size, no one's safe from fatality
Abre tus ojos, mira a Goliat y verás:Open your eyes, look up at Goliath, and see:
GOLIAT:GOLIATH:
Estoy vestido para la guerra, no necesito infanteríaI'm dressed for war boys, I need no infantry
Porque enfrentaré al que propongasBecause I'll meet the one you propose
Israelitas, elijan a mi enemigoIsraelites, pick my foe
De todos modos, ganaré, así que no me importaAnyway, I'll win, so it doesn't matter to me
DAVID:DAVID:
Mamá, aún no hay hombre que pueda enfrentar esta amenazaMama, there's still no man who can come against this threat
Podrías pensar que ahora estamos muertosYou might figure now we're dead
Mamá, Goliat nos está poniendo a pruebaMama, Goliath is testing us
Y sabe que todos tienen miedoAnd know he's gonna know they're all afraid
Mamá, es un tipo malo y locoMama, he's a mean and crazy guy
Volverá mañana a esta horaHe'll come back again this time tomorrow
Desafiándonos, asustándonos, porque quiere encontrarse en batallaDaring us, Scaring us- cause he wants to meet in battle
¡Hurra! Ha llegado mi momentoHooray! My time has come
He sido pastor toda mi vida, pero enfrentaré a este giganteBeen a shepherd all my life-but I'm taking on this giant
Adiós, todos, pero no por mucho tiempoGoodbye, everybody ? but not for long
Dios me guiará mientras enfrento a esta bestiaGod will lead me all the while I face this brute
Vamos (David, eres un cobarde) No voy a morirC'mon (David you're a whimp though) I'm not gonna die
Quien gane mi batalla es Señor sobre todoThe One who wins my battle is Lord over all
GOLIAT:GOLIATH:
Veo a un pequeño pastor tonto, no a un hombreI see a little silly shepherd, not a man
¿Qué intentas probar? ¡Serás triturado y destrozado!What are you trying to prove? You'll be chewed up and mangled!
¿Enviar a un niño a pelear conmigo? ¡Una pulga muy muy pequeña!Send a boy to fight me? A very very tiny flea!
DAVID:DAVID:
¡Gol-la-liath! ¡Gol-la-liath! ¡Vas a morir, grandullón!Gol-la-liath! Gol-la-liath! Gonna die you big galoot!
¡Te daré una paliza!I'll kick your butt!
Confío en el Señor pero nadie confía en míI trust the Lord but nobody trusts me
MULTITUD:CROWD:
Confía en el Señor pero sufre de locuraHe trusts the Lord but suffers from insanity
Atreviéndose a luchar contra esta monstruosidadDaring to fight ?gaist this monstrosity
DAVID:DAVID:
El mal viene, el mal se va- serás depuestoEvil comes, evil goes- you will get deposed
GOLIAT:GOLIATH:
¡No lo haré, no! ¡No seré depuesto!I will not, no! I will not get deposed
DAVID:DAVID:
Sí, lo serás (repite) Tu cabeza rodaráYes, you will (repeat) Your head will roll
GOLIAT:GOLIATH:
¡No, no, no, no, no, no, no!No, no, no, no, no, no, no!
¡Ven a mí! ¡Ven a mí! Que las águilas devoren tus huesosCome-to-me-a! Come-to-me-a! Let the eagles pick your bones
Belcebú y sus demonios lucharán por mí, por mí, por míBeelzebub and his devils gonna fight for me for me for me
DAVID:DAVID:
¿Así que crees que puedes menospreciarme y escupir en mi tribu?So you think you can scorn me and spit on my tribe?
¿Crees que estás por encima de mí solo por tu tamaño?So you think you're above me just based on your size?
Oh, nene... no estás solo enfrentando a DavidOh, baby?. you ain't just duelin' David
Lo vas a recibir ahora- porque Dios ganará mi batalla aquíYou'e gonna get it now- cause God'll win my battle here
MULTITUD:CROWD:
¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
DAVID:DAVID:
Chicos, estoy realmente halagado, pero no fui yoGuys I'm really flattered-yet it wasn't me
Dios gana cada batalla- Dios gana cada batalla por míGod wins every battle- God wins every battle for me
VOZ:VOICE:
David será rey prontoDavid will be king soon