Een Lied Schrijven

Escribir Una Canción

Een lied schrijven is niet snel gaanEscribir una canción no es ir deprisa
Zoals ze willen dat je snel gaat, diegenen die aannemenComo quieren ir deprisa los que asumen
Dat het een fysiologische en wereldse daad isQue es un acto fisiológico y mundano
Zoals het verteren van voedsel en het creëren van afvalComo hacer la digestión y crear desechos

Een lied schrijven is een storm creërenEscribir una canción es crear tormenta
In het hart van degene die het met pijn voortbrengtEn el corazón del que la pare con dolores
Het is een onbeschaafd en eenzaam gebaarEs un acto irreverente y solitario
Zoals de bekentenis van een veroordeeldeComo lo es la confesión de un condenado

Het is naar de hemel gaan en de deur openenEs ir al cielo y abrir la puerta
De kamer binnen van een nachtelijke GodMeterse al cuarto de un Dios noctambulo
En wachten tot hij slaaptY esperar a que este dormido
Om een paar van zijn verzen te stelenPara robarle algún verso suyo

Langzaam weggaan zonder sporen achter te latenSalir despacio sin dejar huella
En samenzweren tegen het grote gevaarY conspirar contra el gran peligro
Dat ze erachter komen dat een bohemien GodDe que se enteren que un Dios bohemio
De auteur is van wat je deeltEs el autor de lo que compartes

Als ik soms schreef om te schrijvenSi escribí por escribir algunas veces
Om de voorraad in de kast te vergrotenPa' aumentar el inventario en la despensa
Als een opdracht me dwong tot het heiligschennisSi un encargo me obligó al sacrilegio
Van me een architect van emoties te voelenDe sentirme un arquitecto de emociones

Als een lied schrijven geen oefening isSi escribir una canción no es ejercicio
Die verbetert met de praktijk en de tijdQue mejora con la práctica y el tiempo
Is het een klap in het gezicht van de routineEs pegarle un bofetón a la rutina
En het scheuren van de huid van het onmogelijkeY rasgarle la piel a lo imposible

Het is naar de hemel gaan en de deur openenEs ir al cielo y abrir la puerta
De kamer binnen van een nachtelijke GodMeterse al cuarto de un Dios noctambulo
En wachten tot hij slaaptY esperar a que este dormido
Om een paar van zijn verzen te stelenPara robarle algún verso suyo
Langzaam weggaan zonder sporen achter te latenSalir despacio sin dejar huellas
En samenzweren tegen het grote gevaarY conspirar contra el gran peligro
Dat ze erachter komen dat een bohemien GodDe que se enteren que un Dios bohemio
De auteur is van wat je deeltEs el autor de lo que compartes

Laat het duidelijk zijn dat we de liedjesQue quede claro que las canciones
Stelen van een slapende GodSe las robamos a un Dios dormido