Tokyo Love Song

Canción de amor en Tokio

Tokyo Love Song

Tenía un amor que era tan brillante.I had a love that was so bright.
Solía soñar con ella cada nocheI used to dream of her each night
y luego correr a su lado cada mañana (ayyy)and then rush to her side every morning(owww)
la tenía solo para mí, nunca notamos a nadie más.i had her all to myself, we never noticed anyone else.
Ni siquiera escuchamos las advertencias de la radio.we didn't even hear the radio warnings,

Nuestro amor no era broma, sabes que era el tema de conversación en el centro de Tokio,Our love was no joke, you know it was the talk of downtownTokyo,
seremos felices para siempre, le prometí,we'll be happy forever i promised her,
pero justo cuando le propuse matrimonio, sus pies fueron hechos para tocar su nariz mientras era aplastadabut just as i proposed, her feet were made to touch her nose asshe was crushed
por un monstruo japonés.by a Japanese monster.

ahhh, ahhh, ahhhh, ¡AHHHHHH GODZILA!ahhh, ahhh, ahhhh, AHHHHHH GODZILA!

CORO: Nuestro amor era tan verdadero, pero ahora ella mide 3'2,CHORUS: Our love was so true, but now shes 3"2,
y solía medir 5'11.and she used to be 5"11
Su muerte fue accidental, pero ahora es bidimensional,her death was unintentional, but now shes 2 dimentional
mi ángel está verdaderamente en el cielo.my angel is truly in heaven.

Ella era la que besaba y abrazaba hasta que fue aplastada como un insecto.she was the one i kissed and hugged 'till she was crushed like abug

Supongo que es difícil ver un monstruo sobre ti,i guess its hard to see a monster above you,
ella dijo que guardaría su corazón para mí, pero ahora está ahí para que todos lo vean,she said she'd save her heart for me, but now its there for allto see,
y sus últimas palabras para mí fueron ¡te qui-AHHHHHH!and her last words to me were i lo-AHHHHHH!

COROCHORUS

¡Tómalo, George!take it george!
(pausa)(pause)

Ella era joven (tan joven)she was young(so young)
y dulce (tan dulce)and sweet(so sweet)
pero ahora es parte (es parte)but now shes part(shes part)
de la calle (la calle)of the street(the street)

y quiero (tanto) tenerla de vuelta (vuelve)and i want (so much) to have her back (come back)
así que tomaré un cuchillo de carnicero para poder rasparla de las grietas...so i'll take a party knife so I can scrape her from thecracks...

COROCHORUS
mi ángel está verdaderamente en el cielomy angel is truly in heaven
mi ángel está verdaderamente en el cie-lomy angel is truly in he-A-ven