Yo Real

Real Me

¿Qué obtengo?
What I get?
What I get?
¿Qué obtienes?
What you get?
What you get?
Lo que tengo en mis manos
手にしてるものは
te ni shiteru mono wa
Solo quiero creerlo
信じたいだけで
shinjitai dake de
Quizás sea una ilusión
幻想なのかもね
gensou na no kamo ne

¿Qué digo?
What I say?
What I say?
¿Qué dices?
What you say?
What you say?
Si no lo digo en palabras
言葉にしなくちゃ
kotoba ni shinakucha
Quizás no se entienda
伝わらないかもね
tsutawaranai kamo ne
Quizás no llegue
届かないかもね
todokanai kamo ne

Desde aquí
ここから
koko kara
El presente comienza
現在が始まる
genzai ga hajimaru

Una mujer nunca huye
A woman never runs away
A woman never runs away
Una mujer nunca se esconde
A woman never hides away
A woman never hides away
Para poder sobrevivir
In order to survive
In order to survive
No se busca sanación
戦いもせずに
tatakai mo sezu ni
Sin pelear por ello
癒し求めるもんじゃない
iyashi motomeru mon janai

Una mujer nunca muestra sus miedos
A woman never shows her fears
A woman never shows her fears
Una mujer nunca muestra sus lágrimas
A woman never shows her tears
A woman never shows her tears
Para poder sobrevivir
In order to survive
In order to survive
Las lágrimas no son fáciles
涙はたやすく
namida wa tayasuku
De mostrar a alguien
誰かに見せるもんじゃない
dareka ni miseru mon janai

¿Qué necesito?
What I need?
What I need?
¿Qué necesitas?
What you need?
What you need?
Con deseos presentes
慾望があって
yokubou ga atte
Mientras no se cumplan
満たされないうちは
mitasarenai uchi wa
Quizás esté bien
大丈夫かもね
dai joubu kamo ne

¿Qué pierdo?
What I lose?
What I lose?
¿Qué pierdes?
What you lose?
What you lose?
Solo al perderlo
失くして初めて
nakushite hajimete
Te das cuenta de ello
気付いただなんて
kizuita da nante
Quizás ya lo he escuchado
聞き飽きたかもね
kiki akita kamo ne
Si es amor
愛なら
ai nara
Aquí está
ここにあるから
koko ni aru kara

Una mujer puede ser peligrosa
A woman could be dangerous
A woman could be dangerous
Una mujer puede ser generosa
A woman could be generous
A woman could be generous
Para poder sobrevivir
In order to survive
In order to survive
No siempre se puede
そんなにいつでも
sonna ni itsudemo
Ser la buena
いいコばかりでいられない
ii ko bakari de irarenai

Una mujer puede divertirse
A woman could be having fun
A woman could be having fun
Una mujer puede ser como una monja
A woman could be like a nun
A woman could be like a nun
Para poder sobrevivir
In order to survive
In order to survive
Si no conoces el dolor
痛みを知らなきゃ
itami wo shiranakya
No puedes ser amable
優しくなんていられない
yasashiku nante irarenai

Una mujer nunca huye
A woman never runs away
A woman never runs away
Una mujer nunca se esconde
A woman never hides away
A woman never hides away
Para poder sobrevivir
In order to survive
In order to survive
No se busca sanación
戦いもせずに
tatakai mo sezu ni
Sin pelear por ello
癒し求めるもんじゃない
iyashi motomeru mon janai

Una mujer nunca muestra sus miedos
A woman never shows her fears
A woman never shows her fears
Una mujer nunca muestra sus lágrimas
A woman never shows her tears
A woman never shows her tears
Para poder sobrevivir
In order to survive
In order to survive
Las lágrimas no son fáciles
涙はたやすく
namida wa tayasuku
De mostrar a alguien
誰かに見せるもんじゃない
dareka ni miseru mon janai

Una mujer puede ser peligrosa
A woman could be dangerous
A woman could be dangerous
Una mujer puede ser generosa
A woman could be generous
A woman could be generous
Para poder sobrevivir
In order to survive
In order to survive
No siempre se puede
そんなにいつでも
sonna ni itsudemo
Ser la buena
いいコばかりでいられない
ii ko bakari de irarenai

Una mujer puede divertirse
A woman could be having fun
A woman could be having fun
Una mujer puede ser como una monja
A woman could be like a nun
A woman could be like a nun
Para poder sobrevivir
In order to survive
In order to survive
La verdadera yo
ホントの私は
honto no watashi wa
Porque tú me estás mirando
あなたが見ててくれるから
anata ga mitete kureru kara