jardín de flores

flower garden

Tú y yo caminamos a ritmos distintos
君と僕とは 歩く速さも
kimi to boku to wa aruku hayasa mo
Vimos paisajes diferentes
見てきた景色も
mite kita keshiki mo
Las formas de expresar lo que siento
想い告げる術も
omoi tsugeru sube mo
Son completamente distintas
まるで違って
maru de chigatte

Por ejemplo, en el lugar donde yo sentí
例えばそうね僕が絶望
tatoeba sou ne boku ga zetsubou
Desesperación y dolor
感じた場所に
kanjita basho ni
Tú encuentras una hermosa flor
君は綺麗な花
kimi wa kirei na hana
Y la haces brillar
見つけたりする
mitsuketari suru

Tú estás aquí, yo estoy aquí
君がいて 僕がいる
kimi ga ite boku ga iru
Eso es todo, eso es todo lo que importa
それだけさ それが全てさ
sore dake sa sore ga subete sa

Ayer es solo un recuerdo
昨日は今日にとってみれば
kinou wa kyou ni totte mireba
Comparado con hoy
過ぎた思い出達で
sugita omoide tachi de
Mañana será un nuevo día
明日は今日にとってみれば
ashita wa kyou ni totte mireba
Con luces que aún no hemos visto
未知なる光であった
michi naru hikari de atta
Si el deseo y la oportunidad
もしも欲望と機会が
moshimo yokubou to kikai ga
Llegan al mismo tiempo
同時にやってきたら
douji ni yattekitarara
No dudes en lanzarte
怯む事なく飛び込んで
hirumu koto naku tobikonde
No hay nada de qué preocuparse
何も問題はない
nani mo mondai wa nai

Por ejemplo, en el lugar donde yo sentí
例えばそうね 僕が絶望
tatoeba sou ne boku ga zetsubou
Desesperación y dolor
感じた場所に
kanjita basho ni
Tú encuentras una hermosa flor
君は綺麗な花
kimi wa kirei na hana
Y la haces brillar
見つけたりする
mitsuketari suru

Tú estás aquí, yo estoy aquí
君がいて 僕がいる
kimi ga ite boku ga iru
Por siempre, hasta el final
いつまでも 何処までも
itsumade mo doko made mo

Tú estás aquí, yo estoy aquí
君がいて 僕がいる
kimi ga ite boku ga iru
Eso es todo, eso es todo lo que importa
それだけさ それが全てさ
sore dake sa sore ga subete sa