Elle Avait Tout Peint En Bleu

Ella lo pintó todo de azul

Elle Avait Tout Peint En Bleu

Ella lo pintó todo de azulElle avait tout peint en bleu
Mi almohada, mi cabelloMon oreiller mes cheveux
Cuando miré afueraQuand j'ai regardé dehors
Vi una extraña decoraciónJ'ai vu un drôle de décor
Y no podía creer mis ojosEt je n'en ai pas cru mes yeux

Ella lo pintó todo de azulElle avait tout peint en bleu
Las tristes calles de los suburbiosLes rues tristes des banlieues
Incluso los árboles, las paradas de autobúsMême les arbres les abri-bus
Tenían ese color extraAvaient la couleur en plus
Y realmente, realmente era mejorEt c'était vraiment vraiment mieux

Ella lo pintó todo de azulElle avait tout peint en bleu
Incluso la gente, los desafortunadosMême les gens, les malheureux
Presidentes o basurerosPrésidents ou éboueurs
Ya no había edad ni coloresY avait plus d'âge de couleurs
Y era tan, tan mejorEt c'était tellement tellement mieux

Ella lo pintó todo de azulElle avait tout peint en bleu
Incluso las oraciones a DiosMême les prières au bon Dieu
Los periódicos, los folletosLes journaux, les prospectus
Los atriles de los campusLes tribunes des campus
Realmente cambió un pocoC'est vrai que ça changeait un peu

Si la libertad, viejo míoSi la liberté mon vieux
Puede pintarlo todo de azulÇa peut peindre tout en bleu
Hay que saber lo que se quiereIl faut savoir ce qu'on veut
Si le das la espaldaSi tu lui tournes le dos
Se irá con sus pincelesElle repart avec ses pinceaux
Hacia otros cielos, otros lugaresVers d'autres ciels, vers d'autres lieux
Y de repente nada es azulEt soudain plus rien n'est bleu

Ella lo pintó todo de azulElle avait tout peint en bleu
Mis guitarras, mi cama, mi cabelloMes guitares mon lit mes cheveux
Pero tan pronto como se fueMais dès qu'elle est repartie
Todo volvió a ser grisTout est redevenu gris
Y no podía creer mis ojosEt je n'en ai pas cru mes yeux

Ella lo pintó todo de azulElle avait tout peint en bleu

Ella lo pintó todo de azulElle avait tout peint en bleu