Andrea (part. Buscabulla)

Andrea (feat. Buscabulla)

Andrea (part. Buscabulla)

(Eh-ah)(Eh-ah)
(Ich will jemanden, der sich traut)(Quiero alguien que se atreva)

Vier Uhr morgensCuatro de la mañana
Und AndreaY Andrea
Verlässt La PerlaSaliendo de La Perla
Viele kritisieren sie, ohne sie zu kennenMucho' la critican sin conocerla

So cool wie ein CivicCalle como un Civic
Intelligent wie ein TeslaInteligente como un Tesla
Träumt von jemandem, der sie verstehen kannSoñando con alguien que pueda comprenderla
Und sie nicht ändern will, sondern nur liebenY no quiera cambiarla, solo quererla
Ey, nur liebenEy, solo quererla

Von der IUPI zur InterDe la IUPI pa' la Inter
Von der Inter nach SagradoDe la Inter pa' Sagrado
Sich in die falschen Lieben verheddern, bis der Richtige kommtEquivocándose de amore' en lo que llega el indicado
Will in PR bleiben, nicht in einen anderen Staat ziehenQuiere quedarse en PR, no irse pa' ningún estado

Aber alles hat sich kompliziertPero todo se ha complicado
Als wäre es ein Verbrechen, Frau zu seinComo si ser mujer fuera un pecado
Die Dämonin ist erwachtLa demonia ha despertado
EyEy

Eine Kriegerin, Jeanne d'ArcUna guerrera, Juana de Arco
Temperamentvoll, Niurka MarcosTemperamental, Niurka Marco'
Auf die nette Art, Kuss und UmarmungA la buena, beso y abrazo
Auf die harte Art, Flasche werfen, ohne das Glas loszulassenA la mala, botellazo sin soltar el vaso

Sie mochte Basketball, lesen, lernen und sich bindenLe gustaba el básquet, leer, estudiar y hacerse lazo'
Aber von diesem Mädchen sind nur noch Stücke übrigPero, de esa niña, solo quedan pedazo'
Sie hat sich ein paar Probleme eingehandeltSe ha buscado un par de caso'
Weil sie keinen Witz von einem Clown ertragen kann, eyPor no aguantarle chiste' a ningún payaso, ey

Schau, wie sie gehtMírala cómo camina
Was ihr fehlt, ist die BühneLo que le falta es la tarima
Müde, auf Trinkgeld zu warten und von dem, was ihre Familie denktCansada de esperar propina y de lo que su familia opina
Und jetzt nennt die Regierung sie MörderinPa' colmo, ahora el gobierno la llama asesina

Eine Diva vom LandUna diva campesina
JungeChico
Bleib in deiner Ecke, eyQuédate en tu esquina, ey
Und fordere keine Rosen, wenn du die Dornen nicht ertragen kannstY no pida rosa' si no aguanta' espina'

Ich will nicht, dass mir jemand sagtNo quiero que nadie me diga
Was ich tun sollLo que yo tengo que hacer
Sie fangen an zu redenSe ponen a hablar
Und mit mir, werden sie sehen, dass sie nicht stören könnenY conmigo, verán, no van a joder

Was auch immer sie sagenQue digan lo que sea
Ich steige und falle, wie die GezeitenYo subo y bajo, como la marea
Sie versuchen, sich draufzusetzen und wackelnSe tratan de montar y tambalean
Ich will jemanden, der sich traut, der sich trautQuiero alguien que se atreva, que se atreva
Und mich verstehtY me entienda a mí

Eine Verrückte, die keinen Verrückten willUna loca que no quiere un loco
Will Rotwein und Sushi von YokoQuiere vino tinto y sushi de Yoko
Tage am Strand, KokosnusseisDías de playita, helado de coco
Verdient so viel und bekommt so wenigSe merece tanto y recibe tan poco

Die Mama betet für einen Arzt, IngenieurLa ma'i reza por un doctor, ingeniero
Und sie mit Gangstern und RappernY ella con bichote' y rapero'
Meine Cousine sagt, sie sei leicht zu habenMi prima dice que es un cuero
Und was niemand weiß, ist, dass ihr Herz ein Serum brauchtY lo que nadie sabe es que a su corazón le hace falta un suero

(Eh-ah)(Eh-ah)

Scheiß drauf, man sagt esChinga cabrón, se comenta
Und obwohl sie die ganze Woche feiern sieht, sieht sie nicht glücklich aus, neinY aunque la ven jangueando toda la semana, no se ve contenta, no
Das Schlechte weiß man immerLo malo siempre se sabe
Und das Gute wird nie erzähltY lo bueno nunca se cuenta

Kämpfen für die MieteJoseando pa' la renta
Weint mehr als nötigLlorando más de la cuenta
Es gibt keine Frau ohne WundenNo hay mujer sin herida'
Und keinen Mann, der nicht lügtNi hombre que no mienta

Ey, sie will keine BlumeEy, ella no quiere una flor
Will nur, dass sie nicht verwelktSolo quiere que no la marchiten
Dass, wenn sie Brot kauft, niemand sie anquatschtQue cuando compre pan, no le piten
Dass niemand fragt, was sie gestern gemacht hatQue no le pregunten qué hizo ayer
Und zu einer schönen Zukunft einlädtY a un futuro lindo, le inviten

Dass man ihr Respekt gibt und ihn ihr nie nimmtQue le den respeto y nunca se lo quiten
Dass man ihr Respekt gibt und ihn ihr nie nimmtQue le den respeto y nunca se lo qui-
Dass man ihr Respekt gibt und ihn ihr nie nimmtQue-Que le den respeto y nunca se lo quiten
Nein, niemals nimmtNo, nunca se lo quiten

Denn sie ist Chefin, HerrinPorque ella es jefa, patrona
Und obwohl sie innerlich fast zerbrichtY aunque casi casi, por dentro, se desmorona
Macht sie sich schön und sieht stark ausSe acicala y se ve cabrona
Macht sich schön und sieht stark ausSe acicala y se ve cabrona

Das Leben läuft wie Verstappen in der Formel 1La vida va como Verstappen en Fórmula 1
Und Buddy Baker in Daytona, eyY Buddy Baker en Daytona, ey
Andrea, sei du selbstAndrea, sé tú
Dass die Leute sich einen Scheiß um dich kümmernQue se mamen un bicho las persona'

Ich will nicht, dass mir jemand sagtNo quiero que nadie me diga
Was ich tun sollLo que yo tengo que hacer
Sie fangen an zu redenSe ponen a hablar
Und mit mir, werden sie sehen, dass sie nicht stören könnenY conmigo, verán, no van a joder

Was auch immer sie sagenQue digan lo que sea
Ich steige und falle, wie die GezeitenYo subo y bajo, como la marea
Sie versuchen, sich draufzusetzen und wackelnSe tratan de montar y tambalean
Ich will jemanden, der sich traut, der sich trautQuiero alguien que se atreva, que se atreva
Und mich verstehtY me entienda a mí

Sie reden Mist, ich finde es lustig, lustigHablan mierda, yo lo encuentro funny, funny
Verfolge meinen Traum und suche nach dem GeldSigo mi sueño y buscando ese money
Dass es kein Geld gibt, dass es kein Geld gibtQue no hay money, que no hay money
Dass ich weiter nach dem Honig suche, dem HonigQue yo sigo buscando ese honey, ese honey

Tanz!¡A bailar!

Was auch immer sie sagenQue digan lo que sea