BOKeTE

POThoLE

BOKeTE

6 PMEh, se-
6 PM by the river6 p.m. frente al río
Watching heartsViéndono' los corazone'
Leaves are falling, questions left unansweredLas hojas cayendo, preguntas sin contestacione'

My feelings change just like seasonsMis sentimiento' cambian como estacione'
And even though it's always summer in PRY aunque en PR todo el tiempo es verano
I'm freezing, listening to these songsEstoy pasando frío escuchando estas cancione'
Thinking of you, but don't get excitedPensando en ti, pero no te emocione'

'Cause I ain't gonna text youPorque no te vo'a escribir
Who's gonna suffer the most?¿Cuál de los dos es quien más va a sufrir?
I don't know, but I hope it's you, I hope it's youNo sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú
I bet it's gonna be youPa' mí, que vas a ser tú

I don't even wanna competeYa ni quiero competir
You're pretty, but you love to lieTú erе' linda, pero te gusta mentir
Stay lost in your fantasy, 'cause when you land, ain't nobody gonna clap, ayyQuédatе en tu viaje, que cuando aterrice, nadie va a aplaudir, ey
One day you'll get old, look back and regretUn día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir
That the realest love you ever had is the one you let goDe que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir

Ayy, ayyEy, ey
You're a pothole in PR, that's why I dodge youTú ere' un boquete en PR, por eso es que te esquivo
Ain't no more poems for you, this is the last one I writeYa no hay más poema' pa' ti, este es el último que escribo
S-Sometimes the flashbacks hit, us going at it wildA-A vece' vienen los flashback', tú y yo chingando agresivo
I-I-I was gonna take you to Maya, but you never made it past AreciboTe-Te-Te iba a llevar pa' Maya, y no llegaste ni a Arecibo

The beach invite expiredLa invitación de la playita se venció
The best of us, nobody sawLo mejor de nosotro' nadie lo vio
Or maybe life just lied to usO quizá fue que la vida nos mintió
And we had to say goodbyeY tocó decir adió'

And live like I did before I met youY vivir como vivía ante' de conocerte
Scrolling through your pictures, testing my strengthViendo fotito' tuya', probando si soy fuerte
The waves with the wind, stray dogs and luckLas ola' con el viento, los perro' y la suerte
I was scared to lose you, but never more than deathTenía miedo 'e perderte, pero no má' que a la muerte
I'm still hereY estoy vivo

Thank God, I’m alive, that’s all that mattersGracia' a Dio', estoy vivo, eso es lo que importa
I've fallen in love 515 times, and with you, it's 516Yo me he enamora'o 515 vece', y contigo son 516
So it ain’t nothing newSo eso no es na' nuevo
Time to move on, let it slide, and forgetToca seguir, pichar y olvidar
And if later on we gotta fall in love again, then we'll fall in love againY má' alante si hay que enamorarno' de nuevo, nos volvemo' a enamorar
You know I like being in loveTú sabe' que a mí me gusta estar así, enamora'o
ButPero

I don't even wanna competeYa ni quiero competir
You're pretty, but you love to lieTú ere' linda, pero te gusta mentir
Stay lost in your fantasy, 'cause when you land, ain't nobody gonna clap, ayyQuédatе en tu viaje, que cuando aterrice, nadie va a aplaudir, ey
One day you'll get old, look back and regretUn día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir
That the realest love you ever had is the one you let goDe que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir