BOKeTE

BOKeTE

BOKeTE

ZesEh, se-
Zes uur 's avonds aan de rivier6 p.m. frente al río
Kijkend naar de hartenViéndono' los corazone'
De bladeren vallen, vragen zonder antwoordenLas hojas cayendo, preguntas sin contestacione'

Mijn gevoelens veranderen als de seizoenenMis sentimiento' cambian como estacione'
En hoewel het in PR altijd zomer isY aunque en PR todo el tiempo es verano
Voel ik kou terwijl ik naar deze nummers luisterEstoy pasando frío escuchando estas cancione'
Denkend aan jou, maar raak niet in de warPensando en ti, pero no te emocione'

Want ik ga je niet schrijvenPorque no te vo'a escribir
Wie van ons twee gaat er het meest lijden?¿Cuál de los dos es quien más va a sufrir?
Ik weet het niet, maar ik hoop dat jij het bent, ik hoop dat jij het bentNo sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú
Voor mij, dat jij het gaat zijnPa' mí, que vas a ser tú

Ik wil niet eens meer concurrerenYa ni quiero competir
Jij bent mooi, maar je houdt van liegenTú erе' linda, pero te gusta mentir
Blijf maar op je reis, want als je landt, applaudisseert niemand, heyQuédatе en tu viaje, que cuando aterrice, nadie va a aplaudir, ey
Op een dag word je oud, kijk je terug en ga je spijt krijgenUn día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir
Dat je het meest echte in je leven hebt laten gaanDe que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir

Hey, heyEy, ey
Jij bent een boquete in PR, daarom ontwijk ik jeTú ere' un boquete en PR, por eso es que te esquivo
Er zijn geen gedichten meer voor jou, dit is de laatste die ik schrijfYa no hay más poema' pa' ti, este es el último que escribo
Soms komen de flashbacks, jij en ik, intensA-A vece' vienen los flashback', tú y yo chingando agresivo
Ik zou je naar Maya brengen, maar je kwam niet eens in AreciboTe-Te-Te iba a llevar pa' Maya, y no llegaste ni a Arecibo

De uitnodiging voor het strand is verlopenLa invitación de la playita se venció
Het beste van ons heeft niemand gezienLo mejor de nosotro' nadie lo vio
Of misschien heeft het leven ons bedrogenO quizá fue que la vida nos mintió
En moesten we afscheid nemenY tocó decir adió'

En leven zoals ik deed voordat ik je leerde kennenY vivir como vivía ante' de conocerte
Kijkend naar jouw foto's, testen of ik sterk benViendo fotito' tuya', probando si soy fuerte
De golven met de wind, de honden en het gelukLas ola' con el viento, los perro' y la suerte
Ik was bang je te verliezen, maar niet meer dan de doodTenía miedo 'e perderte, pero no má' que a la muerte
Ik leef weerY estoy vivo

Dankzij God, ik leef, dat is wat teltGracia' a Dio', estoy vivo, eso es lo que importa
Ik ben 515 keer verliefd geweest, en met jou is het 516Yo me he enamora'o 515 vece', y contigo son 516
Dus dat is niets nieuwsSo eso no es na' nuevo
We moeten doorgaan, vergeten en verder gaanToca seguir, pichar y olvidar
En als we opnieuw verliefd moeten worden, worden we weer verliefdY má' alante si hay que enamorarno' de nuevo, nos volvemo' a enamorar
Je weet dat ik het leuk vind om zo te zijn, verliefdTú sabe' que a mí me gusta estar así, enamora'o
MaarPero

Ik wil niet eens meer concurrerenYa ni quiero competir
Jij bent mooi, maar je houdt van liegenTú ere' linda, pero te gusta mentir
Blijf maar op je reis, want als je landt, applaudisseert niemand, heyQuédatе en tu viaje, que cuando aterrice, nadie va a aplaudir, ey
Op een dag word je oud, kijk je terug en ga je spijt krijgenUn día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir
Dat je het meest echte in je leven hebt laten gaanDe que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir