BYE ME FUI

AU REVOIR, JE ME SUIS EN ALLÉ

BYE ME FUI

Ouais, ouais, ouaisYeh, yeh, yeh
Ouais, ouais, ouaisYeh, yeh, yeh

Tu es venue me chercher (me chercher)Viniste buscándome (buscándome)
Parce que tu t'es encore fait avoir (encore), ouais-ehPorque te fallaron de nuevo (de nuevo), yeh-eh
Tu es venue me chercher (me chercher)Viniste buscándome (buscándome)
Mais ce jeu est fini (ce jeu), ouais-ehPero ya se acabó ese juego (ese juego), yeh-eh

Parce que j'en ai marre, eh-eh, eh-eh-ehPorque ya me cansé, eh-eh, eh-eh-eh
Que tu ne valorises pas mes bras, mes brasDe que no valores mis brazos, mis brazos
Et j'en ai marre, eh-eh, eh-eh-ehY ya me cansé, eh-eh, eh-eh-eh
D'être juste un plan B, un plan BDe solo ser por si acaso, un por si acaso

Dis adieu à ta meilleure optionDile adiós a tu mejor opción
Au revoir, je me suis en allé, je me suis en alléBye, me fui, me fui
Dis adieu à ta meilleure optionDile adiós a tu mejor opción
Au revoir, je me suis en allé, je me suis en allé, eh-eh-ehBye, me fui, me fui, eh-eh-eh

Et personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perdeY nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Et toi, tu ne sauras même pasY tú ni siquiera vas a saber
Que comme moi, personne ne t'aimeraQue como yo, nadie te va a querer
Bébé, sur moi, tu n'as plus de pouvoirBaby, sobre mí ya no tienes poder

Et toi, qui voulais toujours un amour de conte de féesY tú, que siempre querías un amor de fantasía
Comme les licornesComo los unicornios
Mais on t'a juste donné des cornesPero solo te dieron el cuerno
Une autre déesse qui a préféré l'enferOtra diosa más que prefirió el infierno
Que ce connard te ferait du mal, c'était évidentQue ese cabrón te haría daño, eso era obvio

Et ce n'est pas que je crois en l'amour éternelY no es que yo crea en el amor eterno
Mais en pensant à si tu vas bien, je ne dors même plusPero pensando en si estás bien, ya yo ni duermo
Ta mère est folle que je sois son gendreTu mai' loca de que yo sea su yerno
Et moi, j'attends comme un idiot, je me déteste déjàY yo esperando como un tonto, ya me odio

Mais j'en ai marre d'être l'alternatifPero ya me cansé de ser el alterno
Et des étés qui finissent en hiverY de los veranos que terminan en invierno
Peut-être que les poissons ne se mélangent pas avec les capricornesQuizá' es que piscis no mezcla con capricornio
Ou que l'amour à moitié est devenu moderne, ehO que el amor a medias se ha vuelto moderno, eh

Et si c'est réel, je ne le cache pas, ehY si es real, yo no lo oculto, eh
Si tu es ma déesse, je te fais un culteSi eres mi diosa, te hago un culto
Mais tu t'es habituée aux insultesPero te acostumbraste a los insultos
Et même si je meurs d'envie, on ne peut pas se voir, ehY aunque muera de ganas, no podemos vernos, eh

Un jour oui, un jour nonUn día sí, un día no
Ce n'est pas ça avoir une relationEso no es tenernos
Ça fait longtemps que je n'ai pas appelé pour qu'on se mangeHace tiempo no llamaba' pa' comernos

Et aujourd'hui tu viens me chercher (me chercher)Y hoy vienes buscándome (buscándome)
Parce que tu t'es encore fait avoir (encore), ouais-ehPorque te fallaron de nuevo (de nuevo), yeh-eh
Tu es venue me chercher (me chercher)Viniste buscándome (buscándome)
Mais ce jeu est fini (ce jeu)Pero ya se acabó ese juego (ese juego)