Como Antes

Comme Avant

Como Antes

Ouais-oais-oais-oais, heyYeh-yeh-yeh-yeh, ey

Hier je me suis rappelé de la première fois, heyAyer me acordé de la primera vez, ey
Quand je t'ai fait rire, de quand je t'ai cherchéQue te hice reir, de cuando te busqué
Que de bons souvenirs, heyQue buenos tiempos aquellos, ey
Des souvenirs si beaux, heyRecuerdos muy bellos, ey
Quand tu es montée et que tu as changé de stationCuando te montaste y cambiaste la estación
Rien de reggaetón, heyNada de reggaetón, ey
Mets-moi une autre chansonPonme otra canción
Bébé, ce que tu veux, heyBaby, lo que tú digas, ey
Tout ce que tu demandesTo' lo que tú pidas
Je donnerais ma vie pour toiYo por ti doy la vida
Je suis à toi pour la vie, heySoy tuyo de por vida, ey
Je te faisais plaisirYo te complacía
Tu me faisais plaisirTú me complacía'
Dans la chambre enflamméeEn el cuarto prendiendo
Après que je te l'avais faitDespués que te lo hacía
Où ? Où sont passés ces jours ?¿Dónde? ¿Dónde quedaron esos días?
Pourquoi ? Pourquoi ?¿Por qué? ¿Por qué?

Rien n'est comme avantYa nada es como antes
Rien n'est comme avantNada es como antes
Rien n'est comme avantYa nada es como antes
Rien n'est comme avantNada es como antes

Eh, hey, j'ai déjà essayé, j'ai déjà essayé, ehEh, ey, ya lo traté, ya lo traté, eh
J'ai supprimé Netflix, je suis allé à Blockbuster et j'ai loué un filmBorré el Netflix, fui a Blockbuster y una movie alquilé
Je t'ai parlé sur Messenger et sur MySpaceTe hablé por el Messenger y por MySpace
Les Simpsons à quatre heures, et pour quatre, à six, heyLos Simpsons a las cuatro, y pa'l cuatro, a las seis, ey
J'ai sorti les photos du tiroirSaqué la' fotos del cajón
Et mes tennis ne se voient pas, je te marche sur le jeanY mis tennis no se ven, te estoy pisando el mahón
J'ai passé la Gold, sur le Game Boy, hey-heyPasé la Gold, en el Game Boy, ey-ey
Mais rien ne change, c'est toujours aujourd'huiPero nada cambia, sigue siendo hoy
J'ai rempli l'album de stickersLlené el álbum de estampitas
Je t'ai écrit une petite lettreTe escribí una cartita
Je me suis mis un pansement, hey-hey (rien n'est comme avant)Me puse una curita, ey-ey (ya nada es como antes)
Les combats de boxeLas peleas de boxeo
Tous les soirées de danseTo' los party's de perreo
Des amis que je ne vois pas, hey-hey (rien n'est comme avant)Amigos que no veo, ey-ey (ya nada es como antes)
Je me suis mis à jouer au TazoMe puse a jugar Tazo
Je ne vais plus t'écouterYa no te vo'a hacer caso
Tes baisers et tes câlins, ouais-oais (rien n'est comme avant)Tus beso' y tus abrazo', yeh-yeh (ya nada es como antes)
Le passé ne revient pasEl pasado no vira
La façon dont tu me regardesLa forma en que me miras
Les chansons de ShakiraLas canciones de Shakira

Rien n'est comme avantYa nada es como antes
Rien n'est comme avantNada es como antes
Rien n'est comme avantYa nada es como antes
Rien n'est comme avantNada es como antes

(Hier je me suis rappelé de la première fois, hey(Ayer me acordé de la primera vez, ey
Quand je t'ai fait rire, de quand je t'ai cherché, heyQue te hice reír, de cuando te busqué, ey
Hier je me suis rappeléAyer me acordé
Pourquoi ? Pourquoi rien n'est comme avant ?¿Por qué? ¿Por qué ya nada es como antes?
Rien n'est comme avantNada es como antes
Rien n'est comme avantYa nada es como antes
Rien n'est comme avant)Nada es como antes)