Compositor Del Año

Songwriter of the Year

Compositor Del Año

Ey, ey, eyEy, ey, ey

As a child, altar boy, as an adult, trap artistDe niño, monaguillo, de grande, trapero
And a couple more things I did for moneyY par de cosas más que hice por dinero
I've never been faithful, hey, not even to my barberNunca he sido fiel, ey, ni a mi barbero
A superstar, but human firstUna super estrella, pero humano primero

I have them running and I'm not a coachLos tengo corriendo y no soy entrenador
But that's good, I push them to be betterPero eso es bueno, los obligo a ser mejor
F extbf{ckin' R, we grew up in the heatP fuckin' R, nos críamo' en el calor
That's the detail that makes me a winnerEse es el detalle que me hace ganador

In France, I'm a cursed songwriterEn Francia, soy un compositor maldito
The haters don't feel it, my day was beautifulLos hatеrs no se sienten, mi día еstaba bonito
But it was ruined by a shooting by a white guyPero me lo dañó un tiroteo a manos de un blanquito
And a motherf extbf{cking president who doesn't do sh extbf{tY un presidente mamabicho que no hace un pito

Black Lives Matter, may Kobe rest in peaceBlack Lives Matter, que en paz descanse Kobe
2020 and racism is worse than COVID2020 y el racismo es peor que el COVID
A black man with a gun, that's a criminalUn negro con pistola, ya eso es un criminal
But a white guy hooks up with it and they say it's a hobbyPero un blanquito se la engancha y dicen que es un hobby

What happened, Christian? Doesn't Jesus look at us anymore?¿Qué pasó, cristiano? ¿Jesús ya no nos mira?
Or do you expect him to turn around to watch the güira?¿O es que tú esperas que se vire pa' velar la güira?
I do have values, that doesn't expireYo sí tengo valores, eso no se expira
The truth hurts them, they prefer liesLes duele la verdad, prefieren la mentira

But Little Richard was always better than ElvisPero Little Richard siempre fue mejor que Elvis
And the baby boomers are no longer babiesY los baby boomer hacen tiempos no son babies
Woman didn't come from man's ribLa mujer no salió de la costilla del hombre
It was us who came out of her pelvisFuimos nosotros que salimos de su pelvis

They say I got songwriter of the yearPelean que me dieron el compositor del año
But not for what really harms usPero no por aquello que sí nos hace daño
For God's sake, lady, there are more important thingsPor Dios, señora, hay cosas más importantes
Than sitting criticizing a singer's achievementsQue sentarse a criticar los logros de un cantante

Like encouraging young people to voteComo incitar a los jovenes a que sean votantes
And get rid of those who screwed us beforeY saquen pa'l carajo a quien nos jodió antes
Above my career, I put my people firstPor encima de mi carrera, pongo a mi gente adelante
But there's always a fool who tries to treat us as ignorantPero siempre hay un bruto que nos trata de ignorantes

More important thingsCosas más importantes
Like fighting for immigrants' rightsComo luchar por los derechos de los inmigrantes
Like yesterday another bastard killed his loverComo que ayer otro cabrón asesinó a su amante
Like the American dream exists until you wake upComo que el sueño americano existe hasta que te levantes

And it's tough not being allowed to breatheY está cabrón que no te dejen respirar
And a badge is a license to killY que una placa sea licencia pa' matar
But being white is what makes you lethalPero ser blanco es lo que te haga letal
And being black is what makes you a target, heyY que ser negro sea lo que te haga un blanco, ey

Easy to shootFácil pa' disparar
And it's tough to go to church to prayY está cabrón ir pa' la iglesia a rezar
And run the risk of being violatedY correr el riesgo de que te puedan violar
That's worse than sinning and I can't stop it, becauseEso es más malo que pecar y yo no lo puedo parar, porque

If I could change the world, I swear I wouldSi yo pudiera cambiar el mundo, te juro que lo haría
And if my money could end poverty, I'd give it allY si mi dinero acabara la pobreza, todo lo daría
But no, it's not my faultPero no, la culpa no es mía
Before I was born, all this already existedAntes de yo nacer, ya todo esto existía

All we have left is to teach and learn, live and growSolo nos queda enseñar y aprender, vivir y crecer
Understand that there will always be something that will hurt usEntender que siempre va a haber algo que nos va a doler
Have faith, believe that it will be possibleTener fe, creer en que se va a poder
To be me, let you be youPoder ser yo, dejarte ser tú
That's the best prize I can haveEse es el mejor premio que puedo tener