Compositor Del Año

Componist van het Jaar

Compositor Del Año

Ey, ey, eyEy, ey, ey

Als kind, misdienaar, als volwassene, trapperDe niño, monaguillo, de grande, trapero
En nog een paar dingen die ik deed voor geldY par de cosas más que hice por dinero
Ik ben nooit trouw geweest, ey, zelfs niet aan mijn kapperNunca he sido fiel, ey, ni a mi barbero
Een superster, maar eerst menselijkUna super estrella, pero humano primero

Ik heb ze aan het rennen en ik ben geen trainerLos tengo corriendo y no soy entrenador
Maar dat is goed, ik dwing ze beter te zijnPero eso es bueno, los obligo a ser mejor
P fuckin' R, we groeiden op in de hitteP fuckin' R, nos críamo' en el calor
Dat is het detail dat me een winnaar maaktEse es el detalle que me hace ganador

In Frankrijk ben ik een vervloekte componistEn Francia, soy un compositor maldito
De haters voelen het niet, mijn dag was mooiLos hatеrs no se sienten, mi día еstaba bonito
Maar een schietpartij door een blanke verpestte hetPero me lo dañó un tiroteo a manos de un blanquito
En een president, een klootzak die niets doetY un presidente mamabicho que no hace un pito

Black Lives Matter, rust in vrede KobeBlack Lives Matter, que en paz descanse Kobe
2020 en racisme is erger dan COVID2020 y el racismo es peor que el COVID
Een zwarte met een pistool, dat is al een crimineelUn negro con pistola, ya eso es un criminal
Maar een blanke die het heeft, zeggen ze dat het een hobby isPero un blanquito se la engancha y dicen que es un hobby

Wat is er gebeurd, christen? Kijkt Jezus ons niet meer aan?¿Qué pasó, cristiano? ¿Jesús ya no nos mira?
Of wacht je tot hij zich omdraait om de güira te zien?¿O es que tú esperas que se vire pa' velar la güira?
Ik heb wel waarden, dat vervalt nietYo sí tengo valores, eso no se expira
De waarheid doet pijn, ze geven de voorkeur aan leugensLes duele la verdad, prefieren la mentira

Maar Little Richard was altijd beter dan ElvisPero Little Richard siempre fue mejor que Elvis
En de babyboomers zijn geen baby's meerY los baby boomer hacen tiempos no son babies
De vrouw kwam niet uit de rib van de manLa mujer no salió de la costilla del hombre
Wij kwamen uit haar bekkenFuimos nosotros que salimos de su pelvis

Ze vechten omdat ik de componist van het jaar benPelean que me dieron el compositor del año
Maar niet om wat ons echt pijn doetPero no por aquello que sí nos hace daño
Voor God, mevrouw, er zijn belangrijkere dingenPor Dios, señora, hay cosas más importantes
Dan zitten en de prestaties van een zanger bekritiserenQue sentarse a criticar los logros de un cantante

Zoals jongeren aansporen om te stemmenComo incitar a los jovenes a que sean votantes
En de klootzak eruit te schoppen die ons eerder heeft verneuktY saquen pa'l carajo a quien nos jodió antes
Boven mijn carrière zet ik mijn mensen vooropPor encima de mi carrera, pongo a mi gente adelante
Maar er is altijd een domkop die ons als onwetend probeert te behandelenPero siempre hay un bruto que nos trata de ignorantes

Belangrijkere dingenCosas más importantes
Zoals vechten voor de rechten van immigrantenComo luchar por los derechos de los inmigrantes
Zoals dat gisteren weer een klootzak zijn geliefde vermoorddeComo que ayer otro cabrón asesinó a su amante
Zoals dat de Amerikaanse droom bestaat tot je wakker wordtComo que el sueño americano existe hasta que te levantes

En het is klote dat ze je niet laten ademenY está cabrón que no te dejen respirar
En dat een badge een vergunning is om te dodenY que una placa sea licencia pa' matar
Maar wit zijn maakt je dodelijkPero ser blanco es lo que te haga letal
En zwart zijn maakt je een doelwit, eyY que ser negro sea lo que te haga un blanco, ey

Gemakkelijk om te schietenFácil pa' disparar
En het is klote om naar de kerk te gaan om te biddenY está cabrón ir pa' la iglesia a rezar
En het risico te lopen dat je verkracht wordtY correr el riesgo de que te puedan violar
Dat is erger dan zondigen en ik kan het niet stoppen, wantEso es más malo que pecar y yo no lo puedo parar, porque

Als ik de wereld kon veranderen, zou ik het zwerenSi yo pudiera cambiar el mundo, te juro que lo haría
En als mijn geld de armoede kon beëindigen, zou ik alles gevenY si mi dinero acabara la pobreza, todo lo daría
Maar nee, de schuld is niet van mijPero no, la culpa no es mía
Voor ik geboren werd, bestond dit alAntes de yo nacer, ya todo esto existía

We moeten alleen onderwijzen en leren, leven en groeienSolo nos queda enseñar y aprender, vivir y crecer
Begrijpen dat er altijd iets zal zijn dat ons pijn doetEntender que siempre va a haber algo que nos va a doler
Geloof hebben, geloven dat het mogelijk isTener fe, creer en que se va a poder
Ik mezelf kunnen zijn, jou laten zijn wie je bentPoder ser yo, dejarte ser tú
Dat is de beste prijs die ik kan krijgenEse es el mejor premio que puedo tener