Desde El Corazón

Vanuit het Hart

Desde El Corazón

Ja ja ja jaYeh yeh yeh yeh
Ja, ja, ja, ja, ehYeh, yeh, yeh, yeh, eh

Benito MartínezBenito Martínez
Uit Puerto RicoDe Puerto Rico
We begonnen van onderafEmpezamo’ de abajo
Nu zijn we rijkAhora somos rico’
Maar ik vergeet nooit waar ik vandaan komPero nunca olvido de donde salí
En waar ik mijn eerste nummer schreef, eyY donde fue que mi primer tema escribí, ey

787-858787-858
En de rest vertel ik je laterY el resto te lo doy después
Van San Juan tot MayagüezDesde San Juan hasta Mayagüez
De Nieuwe Religie, zeg me of je gelooft, eh ehLa Nueva Religión, dime si crees, eh eh

Gisteren was ik een loserAyer era bagger
Vandaag ben ik miljonairHoy soy millonario
De baby van mamaEl bebé de mami
De trots van de buurtEl orgullo del barrio

Ik sta voor krachtSignifico poder
Zoek het maar op in het woordenboekBúscalo en el diccionario
Want dit is Stephen CurryQue este es Stephen Curry
De Warriors willen meMe quieren los Warrior’

Maar niksPero na’
Ik blijf bij de CangrejerosYo sigo en los Cangrejeros
Met de Capitanes en de VaquerosCon los Capitanes y los Vaqueros
Ook al reis ik morgen de hele wereld rondAunque mañana le dé la vuelta al mundo entero
Ook al past mijn geld niet bij de Banco PopularAunque en el Banco Popular no quepa mi dinero

En ik blijf in Puerto Rico, ook al komt MaríaY yo me quedo en Puerto Rico aunque venga María
In de hitte, dit koelt nooit afEn el calentón, esto nunca se enfría
Hier doet iedereen mee, we hebben allemaal kinderenAquí to’s meten mano, to’s tenemos cría
Het Eiland van de Betovering, het gezegende landLa Isla del Encanto, la tierra bendecia’

En bedankt mama, dat je me hier hebt gebaardY gracias ma’, por haberme parido aquí
Dichtbij het strand en de coquíCerquita de la playa y el coquí
We zijn allemaal sayayines, we hebben de KiTo’s sayayines, tenemos el Ki
De zon schijnt altijd op onsEl sol siempre nos alumbra
Als ik wil, geef ik deze Kerst een feest terwijl ik jetski rijdSi quiero esta Navidad le doy parranda corriendo jetski

EyEy
Luisterend naar salsa en reggaetónEscuchando salsa y reggaetón
Daddy Yankee, Tego CalderónDaddy Yankee, Tego Calderón
Don Omar, Wisin, YandelDon Omar, Wisin, Yandel
Ivy, Vico, Eddie, RenéIvy, Vico, Eddie, René
Lavoe, Frankie, Ismael en CuretLavoe, Frankie, Ismael y Curet

EyEy
Iedereen diende als inspiratieTodos sirvieron como inspiración
God zegene mijn generatieDios bendiga mi generación
El Conejo vanuit het hart, eyEl Conejo desde el corazón, ey