Desde El Corazón

Depuis le Cœur

Desde El Corazón

Ouais ouais ouais ouaisYeh yeh yeh yeh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ehYeh, yeh, yeh, yeh, eh

Benito MartínezBenito Martínez
De Porto RicoDe Puerto Rico
On a commencé d'en basEmpezamo’ de abajo
Maintenant on est richesAhora somos rico’
Mais j'oublie jamais d'où je viensPero nunca olvido de donde salí
Et où j'ai écrit mon premier son, ehY donde fue que mi primer tema escribí, ey

787-858787-858
Et le reste je te le donne aprèsY el resto te lo doy después
De San Juan à MayagüezDesde San Juan hasta Mayagüez
La Nouvelle Religion, dis-moi si tu crois, eh ehLa Nueva Religión, dime si crees, eh eh

Hier j'étais un loserAyer era bagger
Aujourd'hui je suis millionnaireHoy soy millonario
Le bébé de mamanEl bebé de mami
La fierté du quartierEl orgullo del barrio

Je représente le pouvoirSignifico poder
Cherche-le dans le dictionnaireBúscalo en el diccionario
Car c'est Stephen CurryQue este es Stephen Curry
Les Warriors m'adorentMe quieren los Warrior’

Mais rienPero na’
Je reste avec les CangrejerosYo sigo en los Cangrejeros
Avec les Capitanes et les VaquerosCon los Capitanes y los Vaqueros
Même si demain je fais le tour du monde entierAunque mañana le dé la vuelta al mundo entero
Même si mon fric ne rentre pas à la Banque PopulaireAunque en el Banco Popular no quepa mi dinero

Et je reste à Porto Rico même si Maria arriveY yo me quedo en Puerto Rico aunque venga María
Dans la chaleur, ça ne refroidit jamaisEn el calentón, esto nunca se enfría
Ici tout le monde bosse, on a tous des gossesAquí to’s meten mano, to’s tenemos cría
L'Île de l'Enchantement, la terre bénieLa Isla del Encanto, la tierra bendecia’

Et merci maman, de m'avoir mis au monde iciY gracias ma’, por haberme parido aquí
Tout près de la plage et du coquíCerquita de la playa y el coquí
Tous les sayayines, on a le KiTo’s sayayines, tenemos el Ki
Le soleil nous éclaire toujoursEl sol siempre nos alumbra
Si je veux, pour Noël je fais la fête en jet skiSi quiero esta Navidad le doy parranda corriendo jetski

EhEy
Écoutant de la salsa et du reggaetónEscuchando salsa y reggaetón
Daddy Yankee, Tego CalderónDaddy Yankee, Tego Calderón
Don Omar, Wisin, YandelDon Omar, Wisin, Yandel
Ivy, Vico, Eddie, RenéIvy, Vico, Eddie, René
Lavoe, Frankie, Ismael et CuretLavoe, Frankie, Ismael y Curet

EhEy
Tous ont été une inspirationTodos sirvieron como inspiración
Que Dieu bénisse ma générationDios bendiga mi generación
Le Conejo depuis le cœur, ehEl Conejo desde el corazón, ey