El Apagón

Le Blackout

El Apagón

(Avec beaucoup d'affection, pour vous tous)(Con mucho cariño, para todos ustedes)
Mera, dis-moiMera, dime
HéEy

Puerto Rico, c'est vraiment de la foliePuerto Rico está bien cabrón
Hé, c'est vraiment de la folieEy, está bien cabrón
De Carolina, est sorti le reggaetonDe Carolina, salió el reggaeton
Et les fils de pute de Bayamón (tu sais)Y los hijo' de puta de Bayamón (tú sabe')

Hé, héEy, ey
Ils veulent surfer sur la vague sans être allés à RincónQuieren montarse en la ola y no han ido a Rincón
Un bisou pour mamie sur le balconUn besito pa' abuela en el balcón
Prenant tous les trous dans la RubicónCogiendo todo lo' hoyo' en la Rubicón

P putain de R, héP fuckin' R, ey
Terre de Maelo et Tego CalderónTierra de Maelo y Tego Calderón
Et de Barea, celui qui a été championY de Barea, el que fue campeón
Avant LeBronPrimero que LeBron

Putain, encore un blackoutMaldita sea, otro apagón
On va dans les gradins pour allumer un bluntVamo' pa' lo' bleacher a prender un blunt
Avant que Pipo ne se prenne une claqueAntes que a Pipo le dé un bofetón
Puerto Rico, c'est vraiment de la foliePuerto Rico está bien cabrón
Hé, c'est vraiment de la folieEy, está bien cabrón
Puerto Rico, c'est vraiment de la folie, hé, héPuerto Rico está bien cabrón, ey, ey

Laisse tomber Maldivas, je reste à Palomino, héPichea Maldiva', yo me quedo en Palomino, ey
Sinon, je pars en RD, un salut à mes voisinsSi no, me voy pa' RD, un saludo a mis vecino'
Ici, la chaleur est différente, le soleil est Taíno, héAquí el calor es diferente, el sol es Taíno, ey
La capitale du perreo, maintenant tout le monde veut être latino, non, héLa capital del perreo, ahora todos quieren ser latino', no, ey

Mais ils manquent de saveur, de batterie et de reggaeton, hé, héPero les falta sazón, batería y reggaeton, ey, ey
Fais gaffe à ma bande, on est un bon paquet, hé, héCuida'o con mi corillo, que somo' un montón, ey, ey
Ils manquent de saveur, de batterie et de reggaeton, hé, héLes falta sazón, batería y reggaeton, ey, ey
Fais gaffe à ma bande, on est un bon paquetCuida'o con mi corillo, que somo' un montón

Bienvenue au CalentónWelcome to the Calentón

(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul)(Me gusta la chocha)

(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime, j'aime, j'aime)(Me gusta, me gusta, me gusta)

(J'aime le cul de)(Me gusta la chocha de)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime le cul de Puerto Rico)(Me gusta la chocha de Puerto Rico)
(J'aime, j'aime, j'aime)(Me gusta, me gusta, me gusta)

Puerto Rico, c'est vraiment de la foliePuerto Rico está bien cabrón
C'est de la folieEstá cabrón
Puerto Rico, c'est vraiment de la foliePuerto Rico está bien cabrón
Vraiment de la folieBien cabrón

Puerto Rico, c'est vraiment de la foliePuerto Rico está bien cabrón
Vraiment de la folieBien cabrón
Puerto Rico, c'est vraiment de la foliePuerto Rico está bien cabrón
Vraiment de la folieBien cabrón

Puerto Rico, c'est vraiment de la foliePuerto Rico está bien cabrón

(Je pense que le public sait que c'est un peu informel)(Yo creo que el público sabe que esto es una cosa má' o meno' informal)

Je ne veux pas partir d'iciYo no me quiero ir de aquí
Je ne veux pas partir d'iciNo me quiero ir de aquí
Qu'ils s'en aillent, qu'ils s'en aillentQue se vayan ellos, que se vayan ellos
Qu'ils s'en aillent, qu'ils s'en aillentQue se vayan ellos, que se vayan ellos

Ce qui m'appartient, ils le gardentLo que me pertenece a mí, se lo quedan ellos
Qu'ils s'en aillentQue se vayan ellos

C'est ma plage, c'est mon soleilEsta es mi playa, este es mi sol
C'est ma terre, c'est moiEsta es mi tierra, esta soy yo
C'est ma plage, c'est mon soleilEsta es mi playa, este es mi sol
C'est ma terre, c'est moiEsta es mi tierra, esta soy yo