GRACIAS POR NADA

DANKE FÜR NICHTS

GRACIAS POR NADA

Ey, ich weiß nicht, ob du verstanden hast, was ich dir sagen wollteEy, no sé si cachaste lo que te quise decir
Es ist so, dass du masochistisch bist, ich sag's dir nochmal, eyEs que tú ere' masoquista, te lo vuelvo a repetir, ey

Egal, ob deine Mutter anruft, egal, ob dein Vater auftauchtAunque me llame tu mai, aunque aparezca tu pai
Egal, ob Jesus Christus runterkommt und uns wieder segnetAunque baje Jesucristo y nos vuelva a bendecir
Was zwischen uns war, will ich nicht nochmal erleben, will ich nicht nochmal erlebenLo nuestro no lo vuelvo a revivir, no lo vuelvo a revivir
Mir bleibt nur zu sagen, ey, eySolo me resta decirte, ey, ey

Danke für nichts, danke für nichtsGracias por nada, gracias por nada
Für dich gibt's nichts mehr, weder Kram noch PradaYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ich hab's kapiert, Ma, du bist rausYa yo te caché, ma', te vas pichada
Pack deine Sachen und lass nichts zurück, neinRecoge tus cosa' y no dejes nada, no

Danke für nichts, danke für nichtsGracias por nada, gracias por nada
Für dich gibt's nichts mehr, weder Kram noch PradaYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ich weiß, was du getan hast, eine echte SchlampeYo sé lo que hiciste, una hija de putada
Geh einfach, du schuldest mir nichtsTú vete tranquila, no me debes nada

Denn alles, was ich dir gab, kam von HerzenPorque to' lo que te di, fue de corazón
Wenn ich dich wiedersehe, dann nur im RückspiegelSi te veo de nuevo, es por el retrovisor
Wenn du mich wieder siehst, dann nur im FernseherSi tú me ves de nuevo, es por el televisor
Ein Liebesfilm, der nie existierte, dennUna peli' de amor que no existió, porque

Ich dachte, du wärst Julia und ich dein RomeoYo pensaba que tú eras Julieta y yo era tu Romeo
Aber ich merkte, dass ich falsch lagPero vi que estaba erróneo
Du hast mich schlafen lassen und mit Schlaflosigkeit gequältTú me tenías dormido y con insomnio

Doch um Mitternacht wachte ich auf und erwischte dichPero a media noche desperté y te pillé
Alle Nachrichten, du mit ihm, ich hab's ignoriertTodos los texts, tú con él, yo pichándole a toa'
Sieh mir in die Augen, schau nicht wegMírame a los ojos, no me bajes la cabeza
Du bist nicht ehrlich und das belastet michNo estás siendo sincera y eso es lo que me pesa

Du hast die Versprechen geraucht und weggepafftTú enrolaste y te fumaste las promesa'
Du bist heiß, aber das ist keine SchönheitTú estás buena, pero eso no es belleza
Schön ist, wenn man immer die Wahrheit sagtBonito es que siempre digan la verdad
Ich bin nicht für so etwas, erst recht nicht in diesem AlterYo no estoy pa' esto y menos a esta edad

Ey, die schlechten Tage hören nicht aufEy, los días malos no se cansan
Ich hab's satt, ich überlege, nach Kansas zu ziehenAborrecio, estoy que me mudo pa' Kansas
Wenn wir unsere Fehler auf die Waage legenSi ponemos nuestros errore' en la balanza
Hab ich mehr versagt als du, aber dir mein Vertrauen gegebenYo fallé más que tú, pero en darte mi confianza
Ey, eyEy, ey

Danke für nichts, danke für nichtsGracias por nada, gracias por nada
Für dich gibt's nichts mehr, weder Kram noch PradaYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ich hab's kapiert, Ma, du bist rausYa yo te caché, ma, te vas pichada
Pack deine Sachen und lass nichts zurückRecoge tus cosa' y no dejes nada

Danke für nichts, danke für nichtsGracias por nada, gracias por nada
Für dich gibt's nichts mehr, weder Kram noch PradaYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ich weiß, was du getan hast, eine echte SchlampeYo sé lo que hiciste, una hija de putada
Geh einfach, du schuldest mir nichtsTú vete tranquila, no me debes nada