GRACIAS POR NADA

BEDANKT VOOR NIKS

GRACIAS POR NADA

Ey, ik weet niet of je begreep wat ik je wilde zeggenEy, no sé si cachaste lo que te quise decir
Je bent een masochist, ik herhaal het nog een keer, eyEs que tú ere' masoquista, te lo vuelvo a repetir, ey

Ook al belt je moeder, ook al komt je vader langsAunque me llame tu mai, aunque aparezca tu pai
Ook al daalt Jezus neer en zegent ons opnieuwAunque baje Jesucristo y nos vuelva a bendecir
Wat tussen ons was, dat herleef ik niet meer, herleef ik niet meerLo nuestro no lo vuelvo a revivir, no lo vuelvo a revivir
Ik kan je alleen nog maar zeggen, ey, eySolo me resta decirte, ey, ey

Bedankt voor niks, bedankt voor niksGracias por nada, gracias por nada
Er is voor jou geen bult of Prada meerYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ik heb je door, schat, je gaat met lege handenYa yo te caché, ma', te vas pichada
Pak je spullen en laat niets achter, neeRecoge tus cosa' y no dejes nada, no

Bedankt voor niks, bedankt voor niksGracias por nada, gracias por nada
Er is voor jou geen bult of Prada meerYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ik weet wat je deed, een echte trutYo sé lo que hiciste, una hija de putada
Ga maar rustig weg, je hoeft me niets te verschuldigenTú vete tranquila, no me debes nada

Want alles wat ik je gaf, was uit mijn hartPorque to' lo que te di, fue de corazón
Als ik je weer zie, is het door de achteruitkijkspiegelSi te veo de nuevo, es por el retrovisor
Als jij me weer ziet, is het via de televisieSi tú me ves de nuevo, es por el televisor
Een romantische film die nooit heeft bestaan, omdatUna peli' de amor que no existió, porque

Ik dacht dat jij Julia was en ik jouw RomeoYo pensaba que tú eras Julieta y yo era tu Romeo
Maar ik zag dat ik het mis hadPero vi que estaba erróneo
Je had me in slaap gewiegd en met slapeloosheidTú me tenías dormido y con insomnio

Maar midden in de nacht werd ik wakker en betrapte jePero a media noche desperté y te pillé
Alle berichten, jij met hem, ik negerend allesTodos los texts, tú con él, yo pichándole a toa'
Kijk me in de ogen, laat je hoofd niet zakkenMírame a los ojos, no me bajes la cabeza
Je bent niet eerlijk en dat is wat me pijn doetNo estás siendo sincera y eso es lo que me pesa

Je rookte de beloften die je maakteTú enrolaste y te fumaste las promesa'
Je ziet er goed uit, maar dat is geen schoonheidTú estás buena, pero eso no es belleza
Mooi is dat je altijd de waarheid zegtBonito es que siempre digan la verdad
Ik ben hier niet voor en zeker niet op deze leeftijdYo no estoy pa' esto y menos a esta edad

Ey, de slechte dagen houden niet opEy, los días malos no se cansan
Ik haat het, ik wil verhuizen naar KansasAborrecio, estoy que me mudo pa' Kansas
Als we onze fouten op de weegschaal leggenSi ponemos nuestros errore' en la balanza
Ik faalde meer dan jij, maar in het geven van mijn vertrouwenYo fallé más que tú, pero en darte mi confianza
Ey, eyEy, ey

Bedankt voor niks, bedankt voor niksGracias por nada, gracias por nada
Er is voor jou geen bult of Prada meerYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ik heb je door, schat, je gaat met lege handenYa yo te caché, ma, te vas pichada
Pak je spullen en laat niets achterRecoge tus cosa' y no dejes nada

Bedankt voor niks, bedankt voor niksGracias por nada, gracias por nada
Er is voor jou geen bult of Prada meerYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ik weet wat je deed, een echte trutYo sé lo que hiciste, una hija de putada
Ga maar rustig weg, je hoeft me niets te verschuldigenTú vete tranquila, no me debes nada