GRACIAS POR NADA

MERCI POUR RIEN

GRACIAS POR NADA

Eh, je sais pas si t'as compris ce que je voulais direEy, no sé si cachaste lo que te quise decir
C'est que t'es maso, je te le répète, ehEs que tú ere' masoquista, te lo vuelvo a repetir, ey

Même si ta mère m'appelle, même si ton père débarqueAunque me llame tu mai, aunque aparezca tu pai
Même si Jésus-Christ descend et nous bénit encoreAunque baje Jesucristo y nos vuelva a bendecir
Ce qu'on avait, je ne le revivrai pas, je ne le revivrai pasLo nuestro no lo vuelvo a revivir, no lo vuelvo a revivir
Il ne me reste plus qu'à te dire, eh, ehSolo me resta decirte, ey, ey

Merci pour rien, merci pour rienGracias por nada, gracias por nada
Il n'y a plus pour toi ni fric ni PradaYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Je t'ai déjà démasquée, ma belle, tu t'en vas dégoûtéeYa yo te caché, ma', te vas pichada
Prends tes affaires et ne laisse rien, nonRecoge tus cosa' y no dejes nada, no

Merci pour rien, merci pour rienGracias por nada, gracias por nada
Il n'y a plus pour toi ni fric ni PradaYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Je sais ce que t'as fait, une vraie salopeYo sé lo que hiciste, una hija de putada
Va-t'en tranquille, tu ne me dois rienTú vete tranquila, no me debes nada

Parce que tout ce que je t'ai donné, c'était de cœurPorque to' lo que te di, fue de corazón
Si je te revois, ce sera dans le rétroviseurSi te veo de nuevo, es por el retrovisor
Si tu me vois de nouveau, ce sera à la téléSi tú me ves de nuevo, es por el televisor
Un film d'amour qui n'a jamais existé, parce queUna peli' de amor que no existió, porque

Je pensais que t'étais Juliette et moi, ton RoméoYo pensaba que tú eras Julieta y yo era tu Romeo
Mais j'ai vu que j'avais tortPero vi que estaba erróneo
Tu m'avais endormi et en même temps, j'avais des insomniesTú me tenías dormido y con insomnio

Mais à minuit, je me suis réveillé et je t'ai chopéePero a media noche desperté y te pillé
Tous les textos, toi avec lui, moi en train de tout zapperTodos los texts, tú con él, yo pichándole a toa'
Regarde-moi dans les yeux, ne baisse pas la têteMírame a los ojos, no me bajes la cabeza
Tu n'es pas sincère et ça, ça me pèseNo estás siendo sincera y eso es lo que me pesa

T'as roulé et fumé les promessesTú enrolaste y te fumaste las promesa'
T'es belle, mais ça ne fait pas toutTú estás buena, pero eso no es belleza
C'est beau quand on dit toujours la véritéBonito es que siempre digan la verdad
Je ne suis pas là pour ça, surtout à cet âgeYo no estoy pa' esto y menos a esta edad

Eh, les mauvais jours ne se fatiguent pasEy, los días malos no se cansan
Je suis dégoûté, j'ai envie de déménager à KansasAborrecio, estoy que me mudo pa' Kansas
Si on met nos erreurs sur la balanceSi ponemos nuestros errore' en la balanza
J'ai plus failli que toi, mais en te faisant confianceYo fallé más que tú, pero en darte mi confianza
Eh, ehEy, ey

Merci pour rien, merci pour rienGracias por nada, gracias por nada
Il n'y a plus pour toi ni fric ni PradaYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Je t'ai déjà démasquée, ma belle, tu t'en vas dégoûtéeYa yo te caché, ma, te vas pichada
Prends tes affaires et ne laisse rienRecoge tus cosa' y no dejes nada

Merci pour rien, merci pour rienGracias por nada, gracias por nada
Il n'y a plus pour toi ni fric ni PradaYa no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Je sais ce que t'as fait, une vraie salopeYo sé lo que hiciste, una hija de putada
Va-t'en tranquille, tu ne me dois rienTú vete tranquila, no me debes nada