La Corriente (part. Tony Dize)

Der Strom (feat. Tony Dize)

La Corriente (part. Tony Dize)

Die Melodie mit der StraßeLa melodía con la calle
Tony DizeTony Dize

Baby, gib mir ein ZeichenBaby, dame la señal
Wenn du mich so ansiehstSi me sigues mirando así
Werde ich dich küssen, werde ich dich küssen (werde ich dich küssen)Te voy a besar, te voy a besar (te voy a besar)
Wenn es mit dir ist, muss ich nicht nachdenken (nein, nein)Si es contigo, no lo tengo que pensar (no, no)

Denn du bist nicht wie die anderen, nein, du bist andersPorque tú no eres como otras, no, tú eres diferente
Lebst das verrückte Leben, immer gegen den StromViviendo la vida loca, siempre en contra 'e la corriente
Mach, was du willst, gewinneHace' lo que a ti te dé la gana, gana
Ignorier alles, außer wenn das Tanzen ruft, ruft (ey, ey)Siempre pichea', meno' si el perreo llama, llama (ey, ey)

Ich will, dass du mir zeigst, dass du meine Lehrerin bistQuiero que tú me enseñe', que sea' mi teacher
Eine Bitch, eine Werferin, eyUna bitch, una pitcher, ey
Lowkey, wechsel malLowkey, anda a switche
Verrückt, die mich—Loca que me la chi—

Ey, ey, das Baby wird bald dreißig und sieht heftig aus, sieht heftig ausEy, ey, la baby ya va pa' treinta y se ve violenta, se ve violenta
Hat schon eine Weile geschaut, ich hab's gemerkt, ich hab's gemerktHace rato está mirando, me di cuenta, ya me di cuenta
Sie weiß mehr als du, also sei nicht dumm, Junge, lüg sie nicht anElla sabe má' que tú, así que no sea' tonto, chico, no le mienta'
Lass dir nicht die Geschichte erzählen, denn sie ist der Film und die, die man nicht mieten kannNo te viva' la película, que ella es la película y de la' que no se renta

Hebe deinen Hintern hoch und alle kommentierenSube ese culo y to' comentan
Eine Bad Bitch, Gyal aus den 90ernUna bad bitch, gyal de lo' 90
Dieses süß-saure Gesicht ist das, was mich reiztEsa carita agridulce es lo que me tienta
Eine Wählerische, eine MinzeUna picky, una menta

Um dich zu verwöhnen und zu zerbrechenPa' mamártela y rompértela
Komm zu deinem Platz und schau es dir anBajo pa' tu cancha y wachartela
Wenn deine Freundin will, lad sie einSi tu amiga quiere, ve, invítala
Komm, lad sie ein, das wird passierenVe, invítala, que se va a hacer

Aber ich will keine andere, nein, du bist andersPero yo no quiero a otra, no, tú eres diferente
Wenn du eine Welle wärst, könnte es sein, dass mich der Strom mitnimmtSi tú fuera' una ola, puede que me lleve la corriente
Du machst, was du willst, gewinneTú hace' lo que a ti te dé la gana, gana
Ignorier alles, außer wenn das Tanzen ruft, ruft (ey)Siempre pichea, meno' si el perreo llama, llama (ey)

Du bist eine von denen, die rausgehtTú eres de las que sale
Spät in der NachtTarde en la noche
Aber sich nicht zeigen lässt (nein, nein)Pero sin dejarse ver (no, no)
Sie hat sich gehen lassen und wird nicht zurückkommen (nein, nein)Se dejó y no va a volver (nah, nah)

Jetzt ist sie besser alleinAhora está mejor soltera
Geht ohne AnkunftszeitSale sin hora de llegada
Niemand sagt etwas, macht, was sie willNadie dice nada, hace lo que quiera
Die Straße brennt wie Feuer (ey, ey)La calle prendía' en candela (ey, ey)

Und bevor sie sich einlässt, zieht sie es vor, allein zu schlafenY antes de enfangarse, prefiere a solas acostarse
Sie sieht aus wie eine Kolumbianerin, man nennt sie die PartnerinParece colombiana, le dicen la parce
Sie braucht keinen Mann, für dich muss man sich anstrengenNo necesita un hombre, pa' ti hay que buscarse
Sie lebt es, zu tanzen, hat alle in der Disco im BlickElla se la vive bailando, tiene a to'a la disco mirando

Denn du bist nicht wie die anderen, nein, du bist andersPorque tú no eres como otras, no, tú eres diferente
Lebst das verrückte Leben, immer gegen den StromViviendo la vida loca, siempre en contra 'e la corriente
Du machst, was du willst, gewinneTú hace' lo que a ti te dé la gana, gana
Ignorier alles, außer wenn das Tanzen ruft, ruftSiempre pichea', meno' si el perreo llama, llama

Ja-ja, eyYeah-yeah, ey
Bad Bunny, BabyBad Bunny, baby
Be-be-be-beBe-be-be-be
Ey, ey, Tony Dize, Tony DizeEy, ey, Tony Dize, Tony Dize
Die Melodie mit der StraßeLa melodía con la calle
Die Melodie mit der StraßeLa melodía con la calle
Bad Bunny, Baby, Baby-brrumBad Bunny, baby, bebé-brrum
Eh, ehEh, eh