La Corriente (part. Tony Dize)

De Stroom (met Tony Dize)

La Corriente (part. Tony Dize)

De melodie met de straatLa melodía con la calle
Tony DizeTony Dize

Schat, geef me een tekenBaby, dame la señal
Als je zo naar me blijft kijkenSi me sigues mirando así
Ga ik je kussen, ga ik je kussen (ga ik je kussen)Te voy a besar, te voy a besar (te voy a besar)
Als het met jou is, hoef ik er niet over na te denken (nee, nee)Si es contigo, no lo tengo que pensar (no, no)

Want jij bent niet zoals anderen, nee, jij bent andersPorque tú no eres como otras, no, tú eres diferente
Leefend het gekke leven, altijd tegen de stroom inViviendo la vida loca, siempre en contra 'e la corriente
Doe wat jij wilt, wilHace' lo que a ti te dé la gana, gana
Altijd negeren, behalve als de dans roept, roept (ey, ey)Siempre pichea', meno' si el perreo llama, llama (ey, ey)

Ik wil dat je me leert, dat je mijn lerares bentQuiero que tú me enseñe', que sea' mi teacher
Een bitch, een pitcher, eyUna bitch, una pitcher, ey
Lowkey, ga switchenLowkey, anda a switche
Gek dat ze me de—Loca que me la chi—

Ey, ey, het meisje is al bijna dertig en ze ziet er wild uit, ziet er wild uitEy, ey, la baby ya va pa' treinta y se ve violenta, se ve violenta
Ze kijkt al een tijdje, ik merkte het, ik merkte het alHace rato está mirando, me di cuenta, ya me di cuenta
Ze weet meer dan jij, dus wees niet dom, jongen, lieg niet tegen haarElla sabe má' que tú, así que no sea' tonto, chico, no le mienta'
Verlies jezelf niet in de film, want zij is de film en die verhuurt nietNo te viva' la película, que ella es la película y de la' que no se renta

Verhoog die kont en iedereen praat eroverSube ese culo y to' comentan
Een bad bitch, gyal uit de jaren '90Una bad bitch, gyal de lo' 90
Die zure zoete gezicht is wat me verleidtEsa carita agridulce es lo que me tienta
Een picky, een muntUna picky, una menta

Om je te plezieren en je te brekenPa' mamártela y rompértela
Ik kom naar jouw plek en kijk naar jeBajo pa' tu cancha y wachartela
Als je vriendin wil, nodig haar uitSi tu amiga quiere, ve, invítala
Nodig haar uit, want het gaat gebeurenVe, invítala, que se va a hacer

Maar ik wil niemand anders, nee, jij bent andersPero yo no quiero a otra, no, tú eres diferente
Als jij een golf was, zou de stroom me misschien meenemenSi tú fuera' una ola, puede que me lleve la corriente
Jij doet wat jij wilt, wilTú hace' lo que a ti te dé la gana, gana
Altijd negeren, behalve als de dans roept, roept (ey)Siempre pichea, meno' si el perreo llama, llama (ey)

Jij bent degene die uitgaatTú eres de las que sale
Laat in de nachtTarde en la noche
Maar zonder gezien te worden (nee, nee)Pero sin dejarse ver (no, no)
Ze heeft zich overgegeven en komt niet terug (nah, nah)Se dejó y no va a volver (nah, nah)

Nu is ze beter alleenAhora está mejor soltera
Gaat zonder aankomsttijdSale sin hora de llegada
Niemand zegt iets, doet wat ze wilNadie dice nada, hace lo que quiera
De straat in brand (ey, ey)La calle prendía' en candela (ey, ey)

En voordat ze zich verliest, geeft ze de voorkeur aan alleen slapenY antes de enfangarse, prefiere a solas acostarse
Ze lijkt Colombiaans, ze noemen haar de parceParece colombiana, le dicen la parce
Ze heeft geen man nodig, voor jou moet je het zelf regelenNo necesita un hombre, pa' ti hay que buscarse
Ze leeft om te dansen, heeft de hele club aan het kijkenElla se la vive bailando, tiene a to'a la disco mirando

Want jij bent niet zoals anderen, nee, jij bent andersPorque tú no eres como otras, no, tú eres diferente
Leefend het gekke leven, altijd tegen de stroom inViviendo la vida loca, siempre en contra 'e la corriente
Jij doet wat jij wilt, wilTú hace' lo que a ti te dé la gana, gana
Altijd negeren, behalve als de dans roept, roeptSiempre pichea', meno' si el perreo llama, llama

Ja-ja, eyYeah-yeah, ey
Bad Bunny, schatBad Bunny, baby
Be-be-be-beBe-be-be-be
Ey, ey, Tony Dize, Tony DizeEy, ey, Tony Dize, Tony Dize
De melodie met de straatLa melodía con la calle
De melodie met de straatLa melodía con la calle
Bad Bunny, schat, baby-brrumBad Bunny, baby, bebé-brrum
Eh, ehEh, eh