La Corriente (part. Tony Dize)

La Corriente (feat. Tony Dize)

La Corriente (part. Tony Dize)

La mélodie avec la rueLa melodía con la calle
Tony DizeTony Dize

Bébé, fais-moi signeBaby, dame la señal
Si tu continues à me regarder comme çaSi me sigues mirando así
Je vais t'embrasser, je vais t'embrasser (je vais t'embrasser)Te voy a besar, te voy a besar (te voy a besar)
Si c'est avec toi, je n'ai pas à réfléchir (non, non)Si es contigo, no lo tengo que pensar (no, no)

Parce que tu n'es pas comme les autres, non, tu es différentePorque tú no eres como otras, no, tú eres diferente
Vivant la vie à fond, toujours à contre-courantViviendo la vida loca, siempre en contra 'e la corriente
Fais ce qui te plaît, fais-leHace' lo que a ti te dé la gana, gana
Ignore tout, sauf si le perreo appelle, appelle (hey, hey)Siempre pichea', meno' si el perreo llama, llama (ey, ey)

Je veux que tu m'apprennes, que tu sois ma profQuiero que tú me enseñe', que sea' mi teacher
Une meuf, une lanceuse, heyUna bitch, una pitcher, ey
Discrète, va switcherLowkey, anda a switche
Folle qui me fait—Loca que me la chi—

Hey, hey, la fille approche de trente et elle a l'air violente, elle a l'air violenteEy, ey, la baby ya va pa' treinta y se ve violenta, se ve violenta
Ça fait un moment qu'elle regarde, j'ai remarqué, j'ai remarquéHace rato está mirando, me di cuenta, ya me di cuenta
Elle sait plus que toi, alors ne sois pas idiot, mec, ne lui mens pasElla sabe má' que tú, así que no sea' tonto, chico, no le mienta'
Ne vis pas dans un film, c'est elle le film et c'est pas à louerNo te viva' la película, que ella es la película y de la' que no se renta

Lève ce cul et tout le monde commenteSube ese culo y to' comentan
Une bad bitch, une meuf des années 90Una bad bitch, gyal de lo' 90
Ce visage à la fois doux et amer me tenteEsa carita agridulce es lo que me tienta
Une exigeante, une mentheUna picky, una menta

Pour te sucer et te déchirerPa' mamártela y rompértela
Je descends sur ton terrain et je te mateBajo pa' tu cancha y wachartela
Si ton amie veut, vas-y, invite-laSi tu amiga quiere, ve, invítala
Vas-y, invite-la, ça va se faireVe, invítala, que se va a hacer

Mais je ne veux pas d'une autre, non, tu es différentePero yo no quiero a otra, no, tú eres diferente
Si tu étais une vague, peut-être que je me laisserais porter par le courantSi tú fuera' una ola, puede que me lleve la corriente
Tu fais ce qui te plaît, fais-leTú hace' lo que a ti te dé la gana, gana
Ignore tout, sauf si le perreo appelle, appelle (hey)Siempre pichea, meno' si el perreo llama, llama (ey)

Tu es de celles qui sortentTú eres de las que sale
Tard dans la nuitTarde en la noche
Mais sans se faire voir (non, non)Pero sin dejarse ver (no, no)
Elle s'est laissée aller et ne reviendra pas (nah, nah)Se dejó y no va a volver (nah, nah)

Maintenant elle est mieux célibataireAhora está mejor soltera
Sort sans heure de retourSale sin hora de llegada
Personne ne dit rien, elle fait ce qu'elle veutNadie dice nada, hace lo que quiera
La rue en feu (hey, hey)La calle prendía' en candela (ey, ey)

Et avant de se salir, elle préfère se coucher seuleY antes de enfangarse, prefiere a solas acostarse
On dirait une Colombienne, on l'appelle la parceParece colombiana, le dicen la parce
Elle n'a pas besoin d'un homme, pour toi il faut se battreNo necesita un hombre, pa' ti hay que buscarse
Elle vit en dansant, elle attire tous les regards dans la discoElla se la vive bailando, tiene a to'a la disco mirando

Parce que tu n'es pas comme les autres, non, tu es différentePorque tú no eres como otras, no, tú eres diferente
Vivant la vie à fond, toujours à contre-courantViviendo la vida loca, siempre en contra 'e la corriente
Tu fais ce qui te plaît, fais-leTú hace' lo que a ti te dé la gana, gana
Ignore tout, sauf si le perreo appelle, appelleSiempre pichea', meno' si el perreo llama, llama

Ouais-ouais, heyYeah-yeah, ey
Bad Bunny, bébéBad Bunny, baby
Be-be-be-beBe-be-be-be
Hey, hey, Tony Dize, Tony DizeEy, ey, Tony Dize, Tony Dize
La mélodie avec la rueLa melodía con la calle
La mélodie avec la rueLa melodía con la calle
Bad Bunny, bébé, bébé-brrumBad Bunny, baby, bebé-brrum
Eh, ehEh, eh